:09:02
Elle est là-bas, au Doppler.
:09:05
Encore en panne.
Manque cruel de subventions.
:09:08
Chérie, attends ici un moment,
je vais vite revenir.
:09:12
Dusty, tu devrais expliquer à Mélissa
:09:16
pourquoi tu es comme tu es.
:09:24
Jo va flipper de voir qu'il revient.
:09:26
Je ne reviens pas.
:09:28
Le fils prodigue revient.
:09:34
Salut, Joey.
:09:36
Salut, Bill.
:09:45
Salut, Jo.
:09:49
Salut, Bill.
:09:50
Heureuse de te voir.
:09:52
Comment tu vas ?
:09:55
Tout va bien.
:09:57
Tu as vu ce ciel ?
:09:59
Oui... il est très parlant.
:10:02
Attrape.
:10:05
C'est la plus grande série
de tempêtes depuis 12 ans.
:10:09
Au L.N.E.T., ils n'ont jamais vu ça.
:10:11
C'est vrai ?
A propos des papiers du divorce...
:10:14
Jo, t'as une seconde ?
:10:20
Ce truc est encore en panne.
:10:22
L'autofocus est coincé.
:10:24
Il y a de l'herbe dedans.
Il faut le vérifier.
:10:27
Je nettoie ça ?
:10:28
Tu préfères dessiner les tornades ?
:10:31
Content de ton retour.
:10:32
Je ne reviens pas.
:10:35
Tu veux les papiers ?
:10:39
Je suis venu ici pour ça.
:10:41
Ils sont signés et prêts.
:10:43
Bien. Voyons-les.
:10:44
Quoi ? A la seconde ?
:10:46
J'aimerais bien.
:10:47
Ca a l'air urgent !
Tu vas te remarier ?
:10:50
Oui.