:08:10
Je dis juste, ne plie pas les cartes !
:08:12
Je l'ai pas pliée.
:08:13
Le Kansas est foutu.
Il y a un pli à travers Wichita.
:08:17
Roule les cartes.
:08:22
Les chasseurs de tempête !
:08:29
Qui est ce charmant petit diable ?
:08:33
L'Extrême ! C'est l'Extrême !
:08:37
Arrête ces conneries.
:08:40
Une poignée de mains virile s'ensuit.
Comment tu vas ?
:08:45
Je vais très bien.
:08:50
Dusty, je te présente Mélissa.
:08:54
Il est dans le coup depuis le début.
:08:58
Où est Jo ?
:09:02
Elle est là-bas, au Doppler.
:09:05
Encore en panne.
Manque cruel de subventions.
:09:08
Chérie, attends ici un moment,
je vais vite revenir.
:09:12
Dusty, tu devrais expliquer à Mélissa
:09:16
pourquoi tu es comme tu es.
:09:24
Jo va flipper de voir qu'il revient.
:09:26
Je ne reviens pas.
:09:28
Le fils prodigue revient.
:09:34
Salut, Joey.
:09:36
Salut, Bill.
:09:45
Salut, Jo.
:09:49
Salut, Bill.
:09:50
Heureuse de te voir.
:09:52
Comment tu vas ?
:09:55
Tout va bien.
:09:57
Tu as vu ce ciel ?
:09:59
Oui... il est très parlant.