:17:02
- N'oublie pas la caméra !
- Non, je l'ai !
:17:04
Ils peuvent réussir.
:17:06
Je veux dire...
:17:08
c'est ce qu'ils font.
C'est toute leur vie.
:17:13
Dorothée 2 et 3 prêtes.
:17:14
4 prête.
:17:16
- Tu ne veux pas y aller ?
- Non.
:17:19
Aller avec eux ?
:17:21
Non. Ils s'en sortiront.
:17:26
- Elle a signé ?
- Merde !
:17:28
Elles les a pas signés ?
:17:29
On peut les rattraper !
:17:32
Content de ton retour !
:17:33
Je ne reviens pas !
:17:35
- Rabbit.
- Oui, patronne ?
:17:38
Y a mieux que la N30 ?
:17:44
Pas maintenant.
Restons dessus jusqu'à Roger's Creek.
:17:48
Compris.
:17:51
Tu vas garder la voiture et tu rentres.
:17:54
Je m'occupe des papiers
et je te rejoins.
:17:57
Non, je trouve ça intéressant.
Je préfère venir avec toi.
:18:18
Jonas, fils de pute.
:18:21
Qui est-ce, chéri ?
:18:23
Jonas Miller. Une véritable ordure.
:18:26
On a tous débuté ensemble,
puis il nous a lâchés
:18:29
et a trouvé des sponsors.
:18:31
Pour le fric, pas pour la science.
:18:34
Il a des tas de gadgets high-tech,
mais pas d'instinct.
:18:40
Et il n'a pas Dorothée.
:18:46
On a des poissons-pilotes.
:18:52
Jo, réponds !
:18:54
Tu as changé d'avis ?
:18:56
Qu'est-ce que Jonas fout ici ?