Twister

1:00:02

Bill, Jo, gotovo je.

1:00:04

Bilo je stabilno,
i-- i samo je--

1:00:07

nestalo.

1:00:08

Nakuplja se opet.

1:00:09

Još to nije gotovo.

1:00:11

U pravu si.
Nakuplja se.

1:00:14

Imamo skakaèa.

1:00:17

Beltzer, nakuplja se.
Prati ga.

1:00:19

Da, Jo, znamo.
Podaci su nepotpuni.

1:00:22

Mislim da bi vi trebali
otiæi tamo? Primate li?

1:00:25

Bill, pomozi.
Bill, pomozi mi!

1:00:28

Jo, moramo otiæi.

1:00:29

Ne, ne, ne.

1:00:30

- Pomozi mi!
- Pusti senzore.

1:00:31

- Pomozi mi!
- Moramo se odmah maknuti odavde!

1:00:34

Beltzer æe vidjeti
spusti li se negdje blizu nas.

1:00:36

Neæe se spustiti
blizu nas.

1:00:38

Past æe ravno na nas.

1:00:40

Bill, okreni ovo--
Èekaj, èekaj. Ne, Bill.

1:00:43

Ne, ne, ne, ne, ne.

1:00:45

Ne, ne, ne. Vrati se!

1:00:46

Zaboravi, Jo.
Zaboravi.

1:00:49

Vrati se.
Još nije prekasno.

1:00:56

Vrati se!

1:00:57

Pusti!
Prekasno je.

1:00:59

Pomozi mi.

1:01:01

Pomozi mi.

1:01:02

Što to radiš?

1:01:03

Pomozi mi!

1:01:04

Jo, paket je upropašten.
Gotovo je.

1:01:06

Što je s tobom?
Još to možemo uèiniti!

1:01:09

Isus Kriste, daj se slušaj.
Opsjednuta si!

1:01:11

Nikad nisi vidio što ta stvar
može napraviti, zato mi nemoj--

1:01:13

Sad sam vidio!

1:01:14

Nikad to nisi vidio!

1:01:16

Nikad nisi vidio da proðe kraj
jedne kuèe, i druge kuæe...

1:01:19

i ide na tebe.

1:01:21

Kriste, Jo, zar misliš
da je to èinio?

1:01:26

Neznam.

1:01:28

Isuse, Jo, zašto to
ne možeš pustiti?

1:01:30

Ne razumiješ ti to, O.K.?
Nikad neæeš znati.

1:01:33

Kad æe biti dovoljno, ha?

1:01:35

Koliko blizu mu moraš doæi?
Reci mi.

1:01:38

Jo, stvari krenu krivo.

1:01:40

Ne možeš to objasniti.
Ne možeš to predvidjeti.

1:01:43

Ako ubiješ sebe, to neæe
vratiti tvog oca.

1:01:47

Žao mi je što je umro...

1:01:48

ali to je
bilo jako davno.

1:01:51

Moraš krenuti dalje.

1:01:52

Prestani živjeti u prošlosti.

1:01:54

Pogledaj ono što je
ravno ispred tebe.

1:01:57

Što mi to govoriš?

1:01:59

Mene, Jo.