:08:02
Melissa, dit is Dusty.
:08:04
Dustman jaagt al sinds het begin
met ons mee.
:08:10
Waar is Jo?
:08:12
Ze is bij de Doppler-radar.
:08:14
Die is weer kapot gegaan.
De studiebeurs raakt op.
:08:17
Waarom blijf je hier niet een poosje?
:08:21
Ik ben zo terug.
:08:22
Dusty, waarom vertel je Melissa niet...
:08:25
waarom je bent zoals je bent.
:08:29
Kom.
:08:32
Jo wordt nerveus
als ze ziet dat hij terug is.
:08:35
Ik ben niet terug.
:08:36
De verloren zoon komt terug.
:08:43
Hallo, Joey.
:08:44
Hoi, Bill.
:08:53
Hé, Jo.
:08:57
Hoi, Bill.
:08:58
'k Ben blij dat je ons gevonden hebt.
:09:00
Hoe gaat het?
:09:03
Het gaat goed.
:09:04
Hoor je de lucht vandaag?
:09:07
Die praat echt.
:09:09
Vang.
:09:12
Het is de grootste serie stormen in 12 jaar.
:09:14
De ene staat klaar achter de andere.
:09:16
't Lab zegt dat men zoiets
nog nooit gezien heeft.
:09:18
Klopt dat?
:09:20
Die scheidingspapieren.
:09:22
Heb je even?
:09:23
-Sorry.
-Natuurlijk.
:09:27
't Doet 't weer niet goed.
:09:28
De focus zit vast.
:09:29
Waar is de focus?
:09:31
Er zit gras in de autofocus.
:09:32
Je moet het controleren.
:09:34
Zal ik 'm schoonmaken?
:09:35
Of je moet de tornado's willen schetsen.
:09:37
Welkom terug.
:09:39
Ik ben niet terug.
:09:41
Wil je de papieren?
:09:45
Ik ben er speciaal voor hierheen gekomen.
:09:47
Ze zijn getekend en wel.
:09:48
Goed. Laten we ze bekijken.
:09:50
Heb je ze nu direct nodig?
:09:52
Dat zou fijn zijn.
:09:53
Waarom al die haast?
Je doet alsof je gaat trouwen.
:09:56
Dat ga ik ook.