:16:04
That means they want my opinion.
:16:09
He just wanted you to see him.
He told everyone.
:16:12
He told the family. It's normal.
:16:14
You think he'll ask you
about the computer trade?
:16:18
Oh yeah, I'm dumb.
:16:20
I'm the family idiot.
Why would he ask me anything?
:16:23
Did I say that?
:16:26
The same old tune,
I know it by heart!
:16:30
You, Mom, Philippe
- you're all the same.
:16:33
I can't understand a thing.
I'm too thick.
:16:36
Stop that. It's not true.
:16:39
Isn't it true?
:16:42
Isn't it?
:16:43
Me again? Why always me?
:16:45
Who else can I ask?
:16:47
What's the question?
:16:48
Aren't I the family idiot?
:16:51
Sure you are.
:16:51
See? Told you so!
:17:05
This is all you made
since 3 o'clock?
:17:11
There was no one.
:17:14
I'll say...
:17:15
I spent the afternoon reading.
No one disturbed me.
:17:19
Don't look too upset about it.
:17:23
Not too busy these days?
:17:27
Business is slow. Very slow.
:17:31
It picks up at lunch time
as usual.
:17:50
After your din-din,
then you'll stay here
:17:53
and have a nice night's sleep.
:17:55
Daddy goes out on Friday nights.
:17:57
But I'll be back...
:17:59
He wants to come along.