:23:02
Are you worried?
:23:04
Not at all.
:23:05
Anyone want a drink?
:23:07
Are you tired?
:23:08
Stop it. Give me a break.
:23:10
Does anyone want a drink?
:23:13
Why are you yelling?
:23:15
That idiot scared me!
:23:16
I asked 3 times!
:23:17
So? We didn't hear.
:23:19
That's why we didn't answer.
No, I don't want anything.
:23:23
Me neither.
We don't have any time. We're going.
:23:28
Where's Arlette?
:23:31
Denis, go see if she's back.
:23:35
Go knock. If she's there,
tell her we're waiting.
:23:39
If she's not there,
what do I say?
:23:42
Just kidding, boss.
:23:47
He's getting
:23:48
pretty presumptuous.
:23:50
Riri is wearing his Friday vest.
:23:53
He has a real cushy job.
He reads, jokes around...
:23:58
And he gets free board.
:24:02
He lives like a king.
He's lucky to have found you.
:24:05
He shouldn't be making fun of you.
:24:08
He doesn't get free board!
He pays rent!
:24:11
You know you could rent it
for twice as much.
:24:14
A two-room apartment
goes for 3000 minimum.
:24:18
You're only charging him
1 500 a month.
:24:21
You know what you could do
with the other 1 500?
:24:24
Yeah, I know.
Redecorate the place.
:24:27
Why don't you do it?
:24:32
Just like your father.
:24:34
Not once
did he paint this café.
:24:37
He could have made it nice
if he'd used his brains.
:24:41
Someplace cozy... inviting.
:24:44
Your pub dream again?
:24:48
Yes. I imagined a pub.
:24:50
Or anyway, something comfy.
Something distinguished.
:24:55
But that required ambition.
:24:57
Forget ambition...
That word wasn't in his vocabulary.