Un air de famille
prev.
play.
mark.
next.

:31:03
Yes, Mother.
:31:06
"It's no big deal."
:31:11
She said to keep calm.
:31:13
I'll go over there calmly
and smash her face in.

:31:17
That'll do the trick.
:31:19
What's this new
"thinking for a week"?

:31:24
When they ask where Arlette is,
what do I say?

:31:32
She has someone else?
:31:34
What then?
:31:38
Am I inconsiderate?
:31:40
What?
:31:41
I don't know what "inconsiderate"
means, but she says I'm inconsiderate.

:31:45
What does she mean?
:31:47
I don't know.
:31:48
See!
:31:50
That you treat her badly.
:31:53
I treat her badly?
:31:54
- Those are her words.
- I treat her great!

:31:58
Treat her badly...
:32:00
I never see her!
I have no time to treat her badly!

:32:04
I wake up at 5, work all day long,
:32:07
I eat, I sleep, that's all l...
:32:12
I'm sick of it.
:32:15
Sick of it.
:32:27
She'll be back.
:32:29
Let her get her head together.
:32:31
Thinking does you good.
:32:32
No, it doesn't.
:32:34
Don't say that.
:32:35
She's taking a breather.
Weighing up the pros and cons.

:32:39
I call that nitpicking!
:32:41
Call it what you like...
:32:43
If you think too much,
you find fault everywhere.

:32:47
It never ends!
:32:49
- What do they say at weddings?
- "l now pronounce you man and wife."

:32:53
What do they say before that?
:32:55
I don't know. "Dearly beloved."
:32:57
No, "for better and for worse"!

prev.
next.