Un air de famille
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
You need to know
what your superiors think.

:43:04
They're your judges.
:43:06
Call your boss.
:43:07
I can't bother him for that.
:43:10
Maybe I can call Benito, but...
:43:12
He's number 3.
:43:15
What do you think?
:43:16
Sure, why not?
:43:18
No, I meant Betty.
:43:19
Oh, sorry.
:43:20
Who is this Benito?
:43:22
An ass.
I meant to tell you...

:43:24
It's Mazzolini.
:43:26
At the office, we call him Benito.
Get it? Benito... Mazzolini.

:43:30
Mazzolini, Mussolini.
:43:33
So that's why!
:43:35
- He's that tough?
- Are you kidding?

:43:38
Mazzolini's a real bastard.
:43:40
You can't imagine
how he treats people.

:43:44
And no one talks back.
We bottle it up.

:43:46
We shut up in front of him.
:43:49
I didn't today.
:43:51
Arlette just called.
She won't be here for 20 minutes.

:43:56
I'll wait for her.
I'll meet you there.

:44:01
Today at the office?
:44:04
I was tired.
I wasn't in the mood.

:44:06
He started screaming.
:44:09
I couldn't help it.
I suddenly exploded.

:44:12
I said: "You may be my boss,
but you can't talk that way.

:44:16
Speak to me nicely."
:44:19
I didn't back down.
:44:21
Believe me,
he was pretty surprised.

:44:24
You said that?
:44:28
I wish I'd been there.
:44:30
Arlette just called.
:44:33
And?
:44:34
Time flew by. She's with a friend.
:44:37
Yakking away?
:44:38
It'll be at least 20 minutes.
Go ahead. I'll meet you there.

:44:42
Does she know we're waiting?
:44:45
I told her, Mom. Over and over.
:44:48
Could there be a door open?
:44:50
It's warm, Yoyo.
:44:51
I'm starving.
:44:52
Exactly! Go on, get going!
I'll meet you there.

:44:57
I'd prefer it
if you started eating.

:44:59
Is something wrong, Riri?

prev.
next.