:44:01
Today at the office?
:44:04
I was tired.
I wasn't in the mood.
:44:06
He started screaming.
:44:09
I couldn't help it.
I suddenly exploded.
:44:12
I said: "You may be my boss,
but you can't talk that way.
:44:16
Speak to me nicely."
:44:19
I didn't back down.
:44:21
Believe me,
he was pretty surprised.
:44:24
You said that?
:44:28
I wish I'd been there.
:44:30
Arlette just called.
:44:33
And?
:44:34
Time flew by. She's with a friend.
:44:37
Yakking away?
:44:38
It'll be at least 20 minutes.
Go ahead. I'll meet you there.
:44:42
Does she know we're waiting?
:44:45
I told her, Mom. Over and over.
:44:48
Could there be a door open?
:44:50
It's warm, Yoyo.
:44:51
I'm starving.
:44:52
Exactly! Go on, get going!
I'll meet you there.
:44:57
I'd prefer it
if you started eating.
:44:59
Is something wrong, Riri?
:45:01
Nothing! Cut the "Riri" crap!
You do it on purpose?
:45:05
Sorry, it slipped out.
:45:06
Do I call you Fifi?
:45:07
Calm the hell down!
:45:09
We'll take our things and go.
Don't start fighting!
:45:13
It's Yoyo's birthday!
Let's get our things.
:45:17
I don't intend to fight.
:45:18
That's what I said.
:45:22
Betty, you didn't get carried away?
You weren't violent?
:45:27
At the office.
:45:28
No, not especially.
:45:31
Because you can be pretty...
:45:33
Not especially.
:45:42
Betty, can I talk to you?
:45:45
Sure. Go ahead.
:45:48
I overheard what your mother said
about your boyfriend.
:45:54
It really touched me.
:45:58
What touched you?
:45:59
I didn't know
I meant so much to you.