Un air de famille
prev.
play.
mark.
next.

1:13:00
that he needs you
and is scared to lose you?

1:13:04
Wouldn't you like that?
Wouldn't it affect you?

1:13:10
Yes.
1:13:11
I'd like that.
1:13:13
She'd like it.
1:13:14
I won't apologize!
1:13:17
My father spent his life
apologizing, a real Mr Nice Guy.

1:13:21
We know how it ended.
1:13:23
- How?
- She left him.

1:13:26
How will it end for you?
1:13:33
Your wife is Arlette.
1:13:35
Not Mom.
1:13:37
Arlette wants you to be nice.
1:13:41
She'd like that.
1:13:43
I'm better now.
1:13:45
It was the shock.
1:13:47
I couldn't breathe. I panicked.
1:13:51
You were just scared.
1:13:52
So were we.
1:13:54
Boy, was I scared seeing you
all smashed to pieces down there!

1:14:00
I could use a little drinky.
1:14:02
Go easy on the liquor, honey.
1:14:05
"Easy on the liquor"...
As if I were a drunk.

1:14:09
You've already had one too many.
1:14:12
But it's my birthday!
1:14:15
I can dance and drink...
1:14:17
- When did I drink last?
- I forget.

1:14:19
So do l.
1:14:20
That's irrelevant!
I'm talking about tonight!

1:14:23
Forget it, I'll pour you one.
1:14:26
Great!
Right on target, as usual!

1:14:28
- It's her birthday!
- Tell me again!

1:14:30
Do we have to dance naked
on the tables for her birthday?

1:14:43
Remember your phone call.
1:14:45
I'm well aware of it.
1 0 more minutes.

1:14:48
I'm not crazy.
1:14:54
There must be a door open
somewhere.

1:14:57
There's a draft coming from there,
hitting me in the neck.


prev.
next.