1:10:00
donde habíamos estado 3 horas ántes,
nunca he visto tanto aguacero.
1:10:04
y dimos una vuelta
por la noche Africana
1:10:07
desde el ring de boxeo en Kinshasa
1:10:09
y había multitudes en las carreteras
debajo de la lluvia
1:10:13
saltando porque la noticia de que
Ali había ganado se había extendido.
1:10:17
(Mailer) 'Estuvieron toda la noche
por lo que yo oí,
1:10:21
'y por la mañana habló a grupos
Africanos que habían venido a verle,
1:10:26
'y no hacían más que reverenciarlo,
era dios.
1:10:29
'Y les habló con sencillez y belleza,
1:10:33
' y dijo,
"Afro-Americanos, in América,
1:10:37
"'no somos tan buenos como vosotros.
1:10:39
"'Algunos de nosotros somos más ricos
que vosotros,
1:10:41
"'pero vosotros teneis una dignidad
en vuestra pobreza que nosotros no tenemos.
1:10:45
"'Estamos echados a perder en América,
1:10:47
'"hemos perdido lo que vosotros teneis
en Africa y debeis mantenerlo.
1:10:51
'Pienso, por encima de todo lo demás
que él era un lider político
1:10:55
'y que va a ser
un gran lider político.'
1:10:59
Tengo muchas cosas que hacer
en los barrios de negros,
1:11:02
tenemos muchos problemas que
debemos resolver entre nosotros.
1:11:06
Prostitución, drogas, peleas callejeras.
1:11:08
Conozcámonos. La gente negra no
se conoce a sí misma.
1:11:12
Hemos hecho lo mismo
que la gente blanca.
1:11:15
La gente blanca nos ha hecho
como ellos.
1:11:17
Es difícil enseñarles sobre
ellos mismos.
1:11:20
Es difícil enseñarles a unirse y
casarse y estar con sus semejantes.
1:11:24
La gente negra ahora
es como la gente blanca,
1:11:27
tenemos que aclararnos las ideas ahora,
1:11:29
aprender sobre nosotros mismos y
sobre nuestra historia y lenguaje,
1:11:33
hacer algo por nuestros propios medios,
1:11:35
y acabar de pedir a la gente blanca
por cosas que ellos deberían hacerse.
1:11:40
Nunca oí decir a Ali
que nunca más pelearía.
1:11:43
Si lo hubiera dicho,
y normalmente decía la verdad,
1:11:46
no le hubiera creido.
1:11:48
Nació para luchar,
para el ring y lo amaba,
1:11:51
el amaba pelear.
1:11:53
Y...como ocurre con las personas que
quieren mucho algo, les destruye.
1:11:58
Fue Oscar Wilde quien dijo que
destruyes las cosas que amas.