:03:03
il me reste exactement
un an pour atteindre mon but.
:03:08
On dit que je suis fier,
que je mérite une raclée,
:03:13
que je parle trop,
:03:15
mais je ferai tout ce que je dis.
:03:19
L'autre soir, j'avais prédit
:03:21
que je mettrais Banks K.0.
En quatre rounds, je l'ai fait.
:03:26
J'ai mis Don Warner K.0.,
:03:28
et j'ai détruit
Logan en quatre rounds.
:03:42
Garde la bouche fermée.
:03:45
- Impossible.
- Si, garde-la fermée.
:03:48
Je suis le meilleur,
je les mets tous K.0.
:03:51
Et si vous faites le malin,
je vous mets K.0.
:03:58
Vous vous battriez même
avant le combat ?
:04:02
Une raclée, je vous dis.
:04:04
- J'ai vu Sonny Liston...
- Il est moche, non ?
:04:11
Moi, je suis jeune, beau,
:04:14
rapide, mignon,
et en plus, je suis invincible.
:04:17
Cassius Clay
entre dans le livre des records
:04:20
avec Corbett, Tunney et Braddock,
:04:23
créant la surprise
dans l'histoire des poids lourds.
:04:27
J'ai fini le combat dans le même
état où je l'ai commencé,
:04:31
en ayant battu le monstre
qui met tout le monde K.0.
:04:35
Et que personne n'arrive à battre.
:04:37
Le jeune Cassius Clay
a vaincu Sonny Liston,
:04:40
l'homme qui a écrasé
deux fois Floyd Patterson.
:04:43
Il allait me tuer !
:04:45
Il a frappé plus fort que George,
:04:47
il allongeait,
c'est un meilleur boxeur.
:04:51
Je ne suis plus
celui qui fuyait devant Sonny Liston.
:04:55
Maintenant, je suis un pro.
:04:57
J'ai eu la mâchoire cassée,
j'ai été mis K.0., je suis un dur !