:04:02
Une raclée, je vous dis.
:04:04
- J'ai vu Sonny Liston...
- Il est moche, non ?
:04:11
Moi, je suis jeune, beau,
:04:14
rapide, mignon,
et en plus, je suis invincible.
:04:17
Cassius Clay
entre dans le livre des records
:04:20
avec Corbett, Tunney et Braddock,
:04:23
créant la surprise
dans l'histoire des poids lourds.
:04:27
J'ai fini le combat dans le même
état où je l'ai commencé,
:04:31
en ayant battu le monstre
qui met tout le monde K.0.
:04:35
Et que personne n'arrive à battre.
:04:37
Le jeune Cassius Clay
a vaincu Sonny Liston,
:04:40
l'homme qui a écrasé
deux fois Floyd Patterson.
:04:43
Il allait me tuer !
:04:45
Il a frappé plus fort que George,
:04:47
il allongeait,
c'est un meilleur boxeur.
:04:51
Je ne suis plus
celui qui fuyait devant Sonny Liston.
:04:55
Maintenant, je suis un pro.
:04:57
J'ai eu la mâchoire cassée,
j'ai été mis K.0., je suis un dur !
:05:02
J'ai coupé des arbres,
j'ai fait quelque chose de nouveau.
:05:05
Je me suis battu contre un alligator.
:05:08
Oui, un alligator,
et j'ai lutté contre une baleine !
:05:12
J'ai attrapé un éclair,
emprisonné la foudre !
:05:16
Je suis dangereux !
La semaine dernière, j'ai tué un roc,
:05:20
blessé une pierre,
envoyé une brique à l'hosto !
:05:24
Je suis pire que tout !
:05:26
- Sale type !
- Méchant, rapide !
:05:29
Hier soir
j'ai éteint la lumière,
:05:31
j'étais au lit
avant qu'il fasse noir !
:05:35
- Incroyable.
- Rapide !
:05:37
Foreman, toi et les autres
allez vous incliner devant moi !
:05:41
Vous avez parié sur lui, tant pis !
Il va avoir des problèmes.
:05:46
Vous verrez, je suis le meilleur !
:05:48
Je crois qu'Ali devait avoir peur.
Même à ce moment-là.
:05:52
Il savait qu'il allait avoir peur,
plus le match approcherait.
:05:55
On sait comment George se bat.
:05:58
George arrive,
il ressemble à une momie.