1:17:01
je le rencontrais parfois,
mais je me rappelle cette fois-là.
1:17:05
"Esquire" donnait une fête
pour les gens
1:17:08
qui s'étaient distingués
dans le magazine cette année-là.
1:17:12
Ali était là pour une raison,
1:17:14
et moi pour un article
que j'avais dû écrire.
1:17:18
On devait être 25.
1:17:21
J'étais avec ma femme
et nous avons vu Ali,
1:17:24
nous avons parlé avec lui,
il était très gentil.
1:17:28
J'avais 62 ans à l'époque,
il m'a demandé mon âge.
1:17:31
J'ai dit : "62", et il a dit : "Oh,
comme la nuit où nous avons couru.
1:17:36
"J'espère avoir l'air
aussi jeune que vous à 62 ans."
1:17:41
Ça m'a fait plaisir, j'étais fier,
mais je suis comme les chiens.
1:17:45
Qu'est-ce que je voulais faire ?
Uriner, c'est ce que j'ai fait.
1:17:49
Je suis parti et aussitôt,
il s'est tourné vers ma femme,
1:17:52
qui est bien plus jeune que moi,
l'a bien regardée et lui a demandé :
1:17:56
"Encore avec ce vieillard ?"
1:18:01
C'est typique de Ali, ça.
1:18:04
On l'aime bien,
même quand on lui tourne le dos.
1:18:08
Lors d'un discours à Harvard
aux étudiants de maîtrise,
1:18:14
il a été extraordinaire,
malgré sa dyslexie.
1:18:18
Il regardait un papier et disait :
1:18:21
"Que veut dire ce mot ?"
Je répondais : "appendicite".
1:18:24
Il demandait :
"D'où sort un mot aussi long ?"
1:18:28
Et le voilà discourant,
1:18:31
un jour pareil,
avec 1000 ou 2000 diplômés,
1:18:36
et il avait...
des fiches devant lui.
1:18:39
Il a dit qu'il n'avait pas étudié
et que leur rôle à eux, c'était donc
1:18:44
de profiter de leur instruction
pour améliorer le monde.
1:18:49
C'était émouvant et drôle,
il a été très apprécié.
1:18:53
Quelqu'un a crié : "Un poème !"
1:18:56
Tout le monde s'est tu.
1:18:59
D'après le "Bartlett's quotations",
le poème le plus court en anglais