:50:05
Foreman zei: "Waarom?"
:50:08
"Ik ben zwart,
zwarter dan Muhammad Ali.
:50:11
"Waarom dat vooroordeel?"
:50:14
Ja, Muhammad Ali was blanker,
:50:17
maar hij was echt.
:50:20
Muhammad Ali had nog
bleker kunnen zijn,
:50:24
voor ons
verdedigde hij 't goeie doel.
:50:26
Voor Afrikaners en de hele wereld.
:50:29
Moet je zien, zeven tikken.
:50:32
Ik vecht voor de prestige,
:50:34
niet voor mezelf,
maar voor mijn kleine broeders,
:50:38
die vandaag
op beton slapen in Amerika.
:50:41
Zwarte mensen die van een
uitkering leven, niet kunnen eten.
:50:44
Zwarte mensen die
niets van zichzelf afweten,
:50:47
die geen toekomst hebben.
:50:49
Ik wil m'n titel winnen en door de
stegen lopen met de dronkaards,
:50:53
met de drugsverslaafden,
de prostituées.
:50:56
Ik zou mensen kunnen helpen, ze
films laten zien, deze documentaire,
:51:00
mijn mensen verheffen,
in Louisville, Kentucky,
:51:03
Indianapolis, Indiana,
Cincinnati, 0hio,
:51:06
Tennessee doortrekken,
Florida en Mississippi,
:51:09
en zwarte Afrikanen, die niet wisten
dat dit hun land was, laten zien;
:51:13
"Je ziet eruit als je broeder
in Alabama, in Georgia.
:51:17
"Ze wisten niet dat je hier was."
:51:19
God zegent mij,
en het was per ongeluk,
:51:22
om me bij hen te brengen, ze films
laten zien die ik nooit heb gezien!
:51:26
Ik maak 't goed
en ik heb ze nooit gezien!
:51:28
Nu kan ik al die films nemen,
jullie regeringen kunnen me
:51:32
foto's laten nemen, en die neem ik
allemaal mee terug naar Amerika!
:51:36
Maar winnen is fijn, ik hoef
alleen maar Foreman te verslaan.
:51:40
Ik realiseer me hoe onfortuinlijk
en oncomfortabel het moet zijn,
:51:43
voor jullie die zover gereisd hebben,
:51:46
en zoveel verwachten,
om zo weinig te krijgen.
:51:49
George Foreman was een fenomeen.
:51:52
Hij was bijna een fysieke guru.
:51:54
Hij sprak bijna nooit,
maar 't was altijd boeiend.
:51:58
Je wist nooit wat hij nou bedoelde,
of 't diep was of ontwijkend.