1:09:01
ádnej.
1:09:03
To byl mùj projekt.
Chtìla jsem ho pøedvádìt.
1:09:08
Udìlám pro to vechno.
1:09:10
Okay, kdy vyhraje, bude to prezentovat
na celostátní soutìi v DC.
1:09:14
Na to moc nespoléhám.
1:09:16
Hey, to je místo, kde máte
být pøed plesem.
1:09:21
- To je Caitlinin dùm.
- Way to go, Caitlin!
1:09:25
Ne. Její rodièe by nikdy,
nikdy by ji nedovolili párty.
1:09:34
Nikdy jsem nemluvila o párty.
Rodièe mì zabijou.
1:09:34
Nikdy jsem nemluvila o párty.
Rodièe mì zabijou.
1:09:39
Malá cena za to, kdy vezme v úvahu,
co to udìlá pro tvùj spoleèenský ivot.
1:09:48
Hayley, neøíkal jsi, e
musí mluvit s Caitlin na minutku?
1:09:50
Jo. Caitlin, mùu si s tebou
na minutku promluvit?
1:10:00
Nechte mì ujistit se.
Ona vás pozvala na veèeøi...
1:10:03
a vy pokraèujete zahrnutím
zbytku studentù?
1:10:06
Trochu mazaný, huh?
1:10:09
To si myslíte, e mùete
zacházet s lidmi takhle?
1:10:11
To jsme se nauèili od tebe.
1:10:13
Pamatuje si nae motto, ''Chovat se nadøazenì,''
nae pravidlo èíslo1?
1:10:18
Nebyli jste nìkdy unavené
chovat se jako snobi?
1:10:22
My jsme starí.
My máme za to si uívat.
1:10:24
Máme párty.
Vyuíváme malé slabochy jako je Caitlin.
1:10:27
Pokud si myslí, e je akceptovatelné
zacházet...
1:10:29
s laskavou a tìdrou osobou
jako Caitlin takhle...
1:10:33
pak u nemùeme být pøátelé.
1:10:35
A koho chce jetì povìsit
na zbytek roku?
1:10:37
Kdo se stará?
1:10:40
Je to odvoláno.
1:10:43
Párty bude spíe u The Point.
1:10:44
Dobøe. Teï se omluvte Caitlin.
1:10:48
Ona je druhaèka!
Co od nás oèekává?
1:10:53
Nic.
1:10:54
Sluné gesto by bylo zdaleka pøíli
pro vás tøi.
1:10:58
Ty ví, vypadá ohyzdnì
v novinách.