:59:00
Yhtenä yönä, makasin
maassa, humaltuneena,...
:59:03
...odottamassa kuolema.
:59:05
Seuraavana aamuna, unistani
tuli totta,...
:59:07
...kuten elokuvissa.
:59:09
Sofía rakasti minua, ja lääkäri löysi
löysi ihme parannuksen.
:59:14
En tiedä.
Selvästi olin epäluuloinen.
:59:17
Epäluuloinen?
:59:19
Kenestä? Mistä?
:59:23
En tiedä.
:59:26
Elämässä, et koskaan tiedä.
:59:28
Iloisuus tulee,
kun vähiten sitä odotat.
:59:33
Tunsin kerran kaverin,
joka oli yksin maailmassa.
:59:36
Yhtäkkiä, hän oli naimisissa
kahden tyttären kanssa.
:59:39
Vittu, sinulla on outo
käsitys onnellisuudesta.
:59:51
No, se on kiinni henkilöstä.
:59:53
Mitä onnellisuus merkitsee sinulle?
:59:55
Mitä onnellisuus merkitsee sinulle?
:59:59
Älä kysy enää
typeriä kysymyksiä.
1:00:01
Mutta silloin sinä olit onnellinen.
Vai olitko?
1:00:05
Mitä sitten?
Elämäni on nyt täyttä paskaa.
1:00:07
Voin vain syödä, paskantaa, nukkua...
1:00:10
... ja haaveilla muistoistani.
1:00:13
Hyvä että sinä muistat.
1:00:30
No?
1:00:32
No, mitä?
1:00:33
1:00:37
Ja he tekivät.
1:00:39
Ja?
1:00:41
No, korvani on siellä
missä niiden kuuluu olla.
1:00:43
Cèsar, älä peloittele minua.
1:00:47
1:00:49
Sinä teit sen.