:09:11
É verdade?
:09:14
O quê?
:09:16
Que és um menino do papá.
:09:20
O meu pai tinha uma cadeia de
restaurantes. Não tenho culpa.
:09:24
Quando morreram os teus pais?
:09:28
-Há 15 anos atrás,...
:09:29
...num acidente.
:09:32
-E agora estás rico.
-É o que dizem.
:09:36
Então não entendo porque
não queres um advogado?
:09:40
Disseram que me arranjavam
o melhor.
:09:42
Mas querem é que fique
aqui para sempre.
:09:44
E quem são eles?
:09:45
Os meus sócios. Têm-me
chupado o sangue desde miúdo.
:09:50
Agora ficaram com tudo.
Deram-me como incapacitado.
:09:54
Não foram eles.
Fui eu.
:09:57
Vai dar ao mesmo.
:10:01
Vamos a ver, César.
Sabes porque estás aqui?
:10:05
-Porque uso uma máscara, suponho.
-Não.
:10:08
Estás aqui porque
mataste uma pessoa.
:10:11
Ou não te lembras?
:10:13
Diz-me, não te lembras?
:10:15
Merda, pare!
:10:16
Temos que deixar as coisas claras
se queres que nos entendamos.
:10:19
Não quero que nos entendamos!
:10:21
E esta é a solução, ficar sem
falar, fechado nesta pocilga?
:10:24
-Não estamos a falar?
-Depois de dois meses.
:10:30
Estou aqui há dois meses,
a arrancar-te as palavras.
:10:32
-Leia os relatórios.
-Já os li.
:10:34
Mas quero que sejas tu a cantar,
Sentado numa cadeira, se possível.
:10:37
Vais ficar sempre assim?
:10:39
Eu gosto do chão.
:10:42
É a única coisa que
me parece real.
:10:45
E o que te parece o resto?
:10:48
Tudo o resto é mentira.
:10:50
Tudo me parece uma mentira.
:10:52
Incluindo você.
:10:53
Nem sequer usa bata.
:10:56
Achas que devia usar bata?
:10:58
Os médicos usam.