:17:01
Agora mesmo, poderias
estar a pensar,...
:17:03
..."Que gajo mais chato.
Como me irei livrar dele?"
:17:06
-Achas mesmo?
-"Ainda por cima empregado."
:17:08
"Que chatice do caraças."
:17:09
Mas como és muito boa
actriz, não se nota.
:17:28
Hey, Pelayo!
:17:30
Apanhei-vos.
:17:31
Entra.
:17:32
Como vai isso?
:17:34
Bem. Estou um bocado cansado.
:17:36
Bêbado.
:17:37
Porque estão aqui?
:17:39
A Sofia está-me a defender
da rapariga psicopata.
:17:43
Parecia perigosa.
:17:45
Pois.
:17:46
E tu??
:17:48
Tenho estado a beber. A mim,
as mulheres não me perseguem.
:17:51
Nós não temos bebida.
:17:52
Toma.
:17:53
-Merda.
-Vou buscar mais.
:17:57
Trago para todos.
:18:02
Bem...
:18:03
Acho que me vou embora.
:18:05
Porquê?
:18:07
Bebi demais, já
estou bem.
:18:09
Deixa-te de parvoíces,
a festa está a começar.
:18:12
-Está a começar para ti.
-Pelayo.
:18:13
Não podes ir.
És o meu convidado de honra.
:18:19
És um filho da puta, César.
:18:21
-Porque é que dizes isso?
-Estão tantas raparigas na festa.
:18:24
Vou mijar, tu começas
a falar com ela, e...
:18:27
E o quê?
:18:30
Nada. Estou a fazer
figura de urso.
:18:33
Agora diz-me,
o que se passa.
:18:37
Porque tinhas que te atirar
precisamente à Sofia?
:18:39
Ninguém se está a
atirar à Sofia.
:18:41
Sim, e eu estou cego, Não?
:18:44
Talvez um bocado bêbado.
:18:51
Estou bêbado,
mas digo-te isto.
:18:53
Eu gosto da Sofia.
Gosto muito dela.
:18:55
Até pode ser a
miúda dos meus sonhos.
:18:58
Mas se ela estragasse a nossa
amizade, mandava-a apanhar no cu.