:18:02
Bem...
:18:03
Acho que me vou embora.
:18:05
Porquê?
:18:07
Bebi demais, já
estou bem.
:18:09
Deixa-te de parvoíces,
a festa está a começar.
:18:12
-Está a começar para ti.
-Pelayo.
:18:13
Não podes ir.
És o meu convidado de honra.
:18:19
És um filho da puta, César.
:18:21
-Porque é que dizes isso?
-Estão tantas raparigas na festa.
:18:24
Vou mijar, tu começas
a falar com ela, e...
:18:27
E o quê?
:18:30
Nada. Estou a fazer
figura de urso.
:18:33
Agora diz-me,
o que se passa.
:18:37
Porque tinhas que te atirar
precisamente à Sofia?
:18:39
Ninguém se está a
atirar à Sofia.
:18:41
Sim, e eu estou cego, Não?
:18:44
Talvez um bocado bêbado.
:18:51
Estou bêbado,
mas digo-te isto.
:18:53
Eu gosto da Sofia.
Gosto muito dela.
:18:55
Até pode ser a
miúda dos meus sonhos.
:18:58
Mas se ela estragasse a nossa
amizade, mandava-a apanhar no cu.
:19:02
E eu fazia o mesmo.
:19:05
De certeza.
:19:14
Pelayo, onde é que vais?
:19:17
-Para casa.
-Já?
:19:19
Sim, estou todo rebentado.
:19:20
-Espera, vou contigo.
-Deixa estar.
:19:23
-Não é preciso.
-Tu também te vais embora?
:19:27
Tenho que me
levantar cedo amanhã.
:19:30
Levo-te a casa mais tarde.
:19:33
Fica, Deixo-te
em boas mãos.
:19:39
O que é que ele tem?
:19:41
Está bêbado.
:19:43
-Ficou chateado por no ver ali?
-Não.
:19:46
De certeza?
:19:50
Não me parece muito contente.
:19:53
Não disseste que tinhas
que acordar cedo?
:19:57
Estou a fazer muitas
coisas por ti hoje.