1:42:01
Chamo-me Serge Duvernois.
Represento a Life Extension.
1:42:05
Conhecemo-nos...
1:42:07
...há 150 anos atrás.
1:42:09
Mas o que diz?
1:42:10
-Será que todo o mundo enlouqueceu?
-Não existe mundo nenhum.
1:42:12
Está tudo na cabeça
deste cavalheiro.
1:42:17
Ai sim! Posso dar-lhe duas
chapadas para ver se dói?
1:42:19
Tente.
1:42:21
Podem fazer com que desapareço,
como todos os outros.
1:42:25
-E "eles quem são, posso saber?
-São a empresa.
1:42:28
Life Extension.
1:42:30
Sabem tudo o que estamos a dizer.
1:42:32
Eles sabem até o que vai
agora na cabeça de César,...
1:42:36
...um instante
depois de ele pensar.
1:42:39
Se me podem fazer desaparecer,
porque é que ainda não o fizeram?
1:42:42
Seria "virtualmente incorrecto".
1:42:44
Uma vez que acabou
de salvar-lhe a vida.
1:42:46
Virtualmente incorrecto?
Acha que sou estúpido ou quê?
1:42:50
Não, antes pelo contrário.
É um bom tipo.
1:42:53
E uma personagem muito
importante para o César.
1:42:57
Uma personagem?
1:43:00
-Onde vai?
-Procurar alguém.
1:43:02
Já não há ninguém.
1:43:03
As pessoas já
não são necessárias.
1:43:13
Porque não me acordaram antes?
1:43:16
Só tinhas que pedir.
1:43:17
Claro que era muito difícil,...
1:43:19
...uma vez que, em teoria,...
1:43:21
...não poderias saber
que estavas a sonhar.
1:43:24
Desde quando?
1:43:25
Lembraste da noite da discoteca?
1:43:28
Essa noite, quando
estavas caído no passeio,...
1:43:31
...foi o momento escolhido
para fazer a intersecção.
1:43:33
-Que que intersecção?
-A intersecção...
1:43:35
...entre a tua vida real
e a vida virtual.
1:43:38
Uma intersecção de 150
anos que nem notaste...
1:43:41
...porque estavas
morto, e congelado.
1:43:45
A partir do momento
em que acordaste,...
1:43:47
...nada era real.
1:43:49
Apagámos da tua memória
o que aconteceu de verdade.
1:43:53
E o que foi?
1:43:56
Nunca voltaste a ver a Sofia.
1:43:58
E os médicos nunca foram
capazes de reconstruir a tua cara.