1:41:06
O que se passa aqui?
1:41:09
Que merda é que se passa aqui?
1:41:11
Já te disse, é um sonho.
1:41:13
Cala-te! Cala-te!
1:41:17
Eu sei o que isto é.
1:41:19
É uma partida dos Apanhados.
1:41:22
Fizeram um belo trabalho,
adorei, mas já chega!
1:41:25
Está ali alguém.
1:41:26
Onde?
1:41:27
Ali em cima, no telhado.
1:41:29
Não vejo nada.
1:41:33
Onde vais?
1:41:36
Vamos, António.
Não penses mais nisso.
1:41:39
Ou ficarás maluco.
1:41:56
Olá, César.
1:41:59
É altura de me apresentar.
1:42:01
Chamo-me Serge Duvernois.
Represento a Life Extension.
1:42:05
Conhecemo-nos...
1:42:07
...há 150 anos atrás.
1:42:09
Mas o que diz?
1:42:10
-Será que todo o mundo enlouqueceu?
-Não existe mundo nenhum.
1:42:12
Está tudo na cabeça
deste cavalheiro.
1:42:17
Ai sim! Posso dar-lhe duas
chapadas para ver se dói?
1:42:19
Tente.
1:42:21
Podem fazer com que desapareço,
como todos os outros.
1:42:25
-E "eles quem são, posso saber?
-São a empresa.
1:42:28
Life Extension.
1:42:30
Sabem tudo o que estamos a dizer.
1:42:32
Eles sabem até o que vai
agora na cabeça de César,...
1:42:36
...um instante
depois de ele pensar.
1:42:39
Se me podem fazer desaparecer,
porque é que ainda não o fizeram?
1:42:42
Seria "virtualmente incorrecto".
1:42:44
Uma vez que acabou
de salvar-lhe a vida.
1:42:46
Virtualmente incorrecto?
Acha que sou estúpido ou quê?
1:42:50
Não, antes pelo contrário.
É um bom tipo.
1:42:53
E uma personagem muito
importante para o César.
1:42:57
Uma personagem?