:33:00
...o munca de artist...
:33:02
Nu putem lucra pe o pilele
care este plina de cicatrici.
:33:04
Nu, nu, trebuie sa existe vreo cale.
:33:06
-Care?
-"Care?"
:33:08
Tu esti doctorul, nu-i asa?
:33:11
Un transplant, orice!
:33:13
Aici e o poblema cu fibroza.
Daca vom opera din nou,...
:33:16
...am putea cauza
mai multe daune.
:33:18
Avem nevoie de o precizie
milimetrica,...
:33:21
...si in zilele nostre,
asta e imposibil.
:33:24
Hai sa vedeam.
Nu sunt un idiot.
:33:27
In ziua de azi,oamenii isi schimba
sanii.
:33:30
Fac implanturi de par.
:33:31
Isi schimba chiar
si culoarea pielii.
:33:34
Spui ca in pragul
anului 2,000...
:33:37
...nu poti face o simpla operatie
si indeparta asta...
:33:41
...porcaria asta?
:33:42
Nu e asa de simplu, César.
Aminteste-ti...
:33:44
Nu ma menaja!
:33:46
Inceteaza sa ma tratezi ca pe un copil!
:33:51
Nu sunt doar un pacient oarecare.
:33:53
Si asta nu este
un spital prosper.
:33:58
Sunt dispus sa platesc orice suma.
:34:03
Esti abilitat.
:34:06
Mi-au spus ca esti cel mai bun
in domeniul tau.
:34:08
Ei bine, inventeaza ceva,
experimenteaza pe mine.
:34:11
Am vazut pacienti care
si-au pierdut toate trasaturile,...
:34:14
...care nici macar nu pot vorbi.
:34:16
Cel putin, tu te poti privi
pe tine insuti in ochi.
:34:19
Si la ce bun?
:34:21
De fiecare data cand ma uit in oglinda
vreau sa mor.
:34:24
Cazul tau nu e chiar asa de serios.
:34:26
Invata doar sa accepti asta.
:34:28
Si cine ma va accepta pe mine?
:34:30
Le vei explica persoanelor
care se uita la mine pe strada?
:34:35
Le vei spune
ca felul cum arat nu e important?
:34:38
Ca frumusetea e in interior?
:34:46
Am vrea sa-ti aratam ceva.