:32:01
Eu sunt ca tine.
:32:03
Cred doar ceea ce vad.
:32:07
César, arata-mi te rog
fata ta.
:32:10
-De ce?
-Uite.
:32:11
E adevarat ai avut un accident.
E adevarat...
:32:14
...erai desfigurat, dar
nu mai esti. Scoate-ti asta.
:32:17
Doctorii te-au reparat.
:32:19
N-au avut nici
un nenorocit de indiciu!
:32:21
In accident n-ai pierdut
doar pielea si niste muschi.
:32:24
Explozia a fost
asa de severa ca a cauzat
multiple fracturi ale craniului.
:32:28
Am fixat structura osoasa
cu sarma metalica,...
:32:31
...si peste asta,
am reinserat muschii...
:32:34
...am putea inca sa-i recuperam.
:32:36
Da, foarte dragut,
dar stiu toate astea.
:32:38
Mi s-a explicat de 150 de ori.
:32:41
Dar nu ati spus niciodata
cand veti face operatia.
:32:43
-Astept de doua luni.
-Dar te-am operat de trei ori .
:32:47
Nu pot numi asta o operatiet
Pot sa o numesc...
:32:51
Ei bine...
:32:52
Nu stiu cum pot s-o numesc..
:32:54
Simetria nu este perfecta,...
:32:57
...dar ce am facut cu fata ta
este, daca pot sa spun asa...
:33:00
...o munca de artist...
:33:02
Nu putem lucra pe o pilele
care este plina de cicatrici.
:33:04
Nu, nu, trebuie sa existe vreo cale.
:33:06
-Care?
-"Care?"
:33:08
Tu esti doctorul, nu-i asa?
:33:11
Un transplant, orice!
:33:13
Aici e o poblema cu fibroza.
Daca vom opera din nou,...
:33:16
...am putea cauza
mai multe daune.
:33:18
Avem nevoie de o precizie
milimetrica,...
:33:21
...si in zilele nostre,
asta e imposibil.
:33:24
Hai sa vedeam.
Nu sunt un idiot.
:33:27
In ziua de azi,oamenii isi schimba
sanii.
:33:30
Fac implanturi de par.
:33:31
Isi schimba chiar
si culoarea pielii.
:33:34
Spui ca in pragul
anului 2,000...
:33:37
...nu poti face o simpla operatie
si indeparta asta...
:33:41
...porcaria asta?
:33:42
Nu e asa de simplu, César.
Aminteste-ti...
:33:44
Nu ma menaja!
:33:46
Inceteaza sa ma tratezi ca pe un copil!
:33:51
Nu sunt doar un pacient oarecare.
:33:53
Si asta nu este
un spital prosper.
:33:58
Sunt dispus sa platesc orice suma.