:32:00
Tak sem kot ti.
:32:02
Verjamem samo, èe vidim.
:32:06
Cesar, pokai mi obraz, prosim.
:32:09
Zakaj?
-Poglej.
:32:10
Res si imel nesreèo.
:32:13
Res si bil iznakaen, ampak
niè veè. Snemi to.
:32:16
Zdravniki so to popravili.
:32:18
Zdravniki niso imeli pojma.
:32:20
V nesreèi niste izgubili
le koe in nekaj miic.
:32:23
Udarec je bil tako silovit,
da je povzroèil veèkratni zlom lobanje.
:32:27
Kostno strukturo smo
utrdili z kovinskimi icami
:32:30
in prek tega ponovno vstavili miice,
:32:33
ki smo jih lahko obnovili.
:32:35
Da, zelo lepo,
ampak to vse e vem.
:32:37
Razloili ste mi e 150-krat.
:32:40
Ampak nikoli ne poveste,
kdaj boste operirali.
:32:42
Èakam e dva meseca.
-Pa saj smo e trikrat operirali.
:32:47
Temu ne bi rekel operacija. To je bolj...
:32:50
No...
:32:51
Ne vem, kako bi temu rekel.
:32:54
Simetrija ni popolna,
:32:56
ampak kar smo naredili s vaim obrazom
je, èe lahko tako reèem
:32:59
umetniko delo.
:33:01
Ne moremo delati s koo,
ki je vsa v brazgotinah.
:33:03
Ne, ne, mora biti kaken naèin.
:33:05
Kaken?
-Kaken?
:33:07
Vi ste zdravniki, ali ne?
:33:10
Presaditev, karkoli!
:33:12
Teava je s fibrozo.
Èe spet operiramo,
:33:15
lahko povzroèimo nadaljnjo kodo.
:33:18
Potrebovali bi milimetrsko natanènost,
:33:20
kar pa je v tem èasu nemogoèe.
:33:23
Pa poglejmo.
Jaz nisem idiot.
:33:26
Danes ljudje spreminjajo prsi.
:33:29
Imajo lasne vsadke.
:33:31
Celo barvo koe e spreminjajo.
:33:33
Ali hoèete povedati, da
na pragu tretjega tisoèletja
:33:37
ne morete opraviti enostavne
operacije in urediti
:33:40
tega sranja?
:33:42
Ni tako enostavno, Cesar.
Poglejte...
:33:43
Ne bodite pokroviteljski.
:33:45
Ne pogovarjajte se
z mano kot z otrokom.
:33:50
Jaz nisem kateri koli pacient.
:33:52
In to ni dobrodelna bolninica.
:33:57
Pripravljen sem plaèati vsako ceno.