Abre los ojos
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:01
Ne moremo delati s kožo,
ki je vsa v brazgotinah.

:33:03
Ne, ne, mora biti kakšen naèin.
:33:05
Kakšen?
-Kakšen?

:33:07
Vi ste zdravniki, ali ne?
:33:10
Presaditev, karkoli!
:33:12
Težava je s fibrozo.
Èe spet operiramo,

:33:15
lahko povzroèimo nadaljnjo škodo.
:33:18
Potrebovali bi milimetrsko natanènost,
:33:20
kar pa je v tem èasu nemogoèe.
:33:23
Pa poglejmo.
Jaz nisem idiot.

:33:26
Danes ljudje spreminjajo prsi.
:33:29
Imajo lasne vsadke.
:33:31
Celo barvo kože že spreminjajo.
:33:33
Ali hoèete povedati, da
na pragu tretjega tisoèletja

:33:37
ne morete opraviti enostavne
operacije in urediti

:33:40
tega sranja?
:33:42
Ni tako enostavno, Cesar.
Poglejte...

:33:43
Ne bodite pokroviteljski.
:33:45
Ne pogovarjajte se
z mano kot z otrokom.

:33:50
Jaz nisem kateri koli pacient.
:33:52
In to ni dobrodelna bolnišnica.
:33:57
Pripravljen sem plaèati vsako ceno.
:34:02
Vi ste glavni.
:34:05
Pravijo, da ste najboljši
na svojem podroèju.

:34:07
No, izumite nekaj,
eksperimentirajte na meni.

:34:10
Videl sem paciente, ki so
izgubili vse svoje poteze,

:34:13
ki celo govoriti ne morejo veè.
:34:15
Vi se vsaj lahko pogledate v oko.
:34:18
Kaj dobrega je v tem?
:34:20
Vsakiè, ko se pogledam
v ogledalo, bi najraje umrl.

:34:23
Vaš primer ni tako resen.
:34:25
Samo sprijaznite se s tem.
:34:27
In kdo se bo sprijaznil z mano?
:34:29
Boste vi pojasnili ljudrm,
ki me bodo sreèevali na ulici?

:34:34
Jim boste vi povedali,
da videz ni pomemben?

:34:37
Da je lepota znotraj?
:34:45
Radi bi vam nekaj pokazali.

predogled.
naslednjo.