Abre los ojos
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:56:09
Kako dolgo bom še tukaj?
:56:11
Nihèe nikoli ne ve tega.
:56:14
Celo moja najhujša mora
ni bila nikoli kot ta kraj.

:56:17
To je psihiatrièna kaznilnica.
Niè veè, niè manj.

:56:23
Ne bi smel biti tukaj.
:56:25
Obtožen si umora.
:56:27
Še vem ne, kaj sem storil.
:56:28
Povej mi nekaj.
:56:30
Ti ime Eli pomeni kaj?
:56:33
Eli...
:56:35
Poznaš punco s tem imenom?
:56:37
Ne.
:56:38
Zakaj vprašaš?
:56:40
Celo noè si to ponavljal?
:56:43
Menda sem sanjal.
:56:45
Kaj si sanjal?
:56:47
Ne spomnim se.
:56:48
Lahko je pomembno.
:56:51
Kako je lahko pomembno.
:56:53
Poglej, lahko dokažem,
da nisi vedel, kaj poèneš,

:56:56
ampak najprej moram najti
za to kakšno razlago.

:57:00
Ni razlage.
Zadnjiè sem ti povedal.

:57:03
Kaj si sanjal, Cesar?
:57:07
Ne vem.
:57:10
Samo delèkov se spomnim.
:57:14
Najprej sem v neki pisarni.
:57:18
Tajnica me pelje v drugo pisarno.
:57:21
Tam je slika sonènega
zahoda in èloveka.

:57:25
Potem...
:57:26
Ne vem.
:57:27
Pokažejo mi kup papirjev.
-Kakšnih papirjev?

:57:31
Ne vem.
:57:32
Ampak podpišem jih.
:57:35
Pripada pisarna tvoji družbi?
:57:38
Ne, ne prepoznam je.
:57:41
Sanjal si o kraju,
kjer še nisi bil?

:57:43
Da. Saj to se velikokrat
zgodi, mar ne?

:57:46
So to papirji,
:57:48
ki si jih podpisal pri zdravnikih?
:57:50
Ne, kar se je zgodilo pri zdravnikih je neverjetno.
:57:53
Zakaj?
-En dan so me poklicali,

:57:55
naj pridem v bolnišnico.
:57:58
Ko sem prišel, je celotna
kirurška ekipa že èakala.


predogled.
naslednjo.