:18:03
Gitsem iyi olur.
-Neden gidiyorsun?
:18:08
Çok fazla içtim.
:18:10
Yapma ya, daha parti yeni baþlýyor.
-Senin için öyle.
:18:14
Pelayo gidemezsin.
Sen benim onur konuðumsun.
:18:20
Sen bir götleksin, Cesar.
Burada bi sürü kýz var...
:18:25
...Ben bir tanesine göz koyuyorum ve
sen onun üstüne atlýyorsun...
:18:31
Ve hiçbir þey. Ve bir salak gibi gözüküyorum.
-Hayýr. Yanlýþ olanýn ne olduðunu söyle.
:18:37
Bu kadar kýz içinde neden Sofia yý seçtin?
-Onu istemiyorum.
:18:41
Tabi, ben körüm.
-Tamam belki biraz. Ama ben kesinlikle sarhoþum.
:18:51
Belki sarhoþ olabilirim ama Sofia dan hoþlandýðýmý
biliyorum. Hemde çok, adamým.
:18:56
Belki o benim rüyalarýmýn kýzý.
:18:59
Fakat dostluðumuzu bozacaksa siktirsin gitsin.
:19:03
Anlaþtýk mý.
-Kesinlile.
:19:13
Pelayo, nereye gidiyorsun?
-Eve.
:19:18
Þimdiden mi?
-Çok içtim.
:19:20
Seninle geliyorum.
-Gelmemelisin.
:19:24
Harbiden gidiyor musun?
-Yarýn erken kalkmam gerek.
:19:30
Ýstersen seni eve býrakabilirim.
:19:33
Kal. Burada güvenilir ellerdesin
:19:39
Problemi ne bunun?
-Sarhoþ.
:19:43
Bizi birlikte görmekle ilgili sorunlarý mý var?
:19:46
Emin misin?
:19:51
Pek mutlu görünmyor.
:19:54
Yarýn erken kalkman gerekmiyor muydu?
:19:58
Senin için bir sürü þey yapýyorum deðil mi?
-Belki, benim için bir anlamý yok.