1:03:02
Тапетите на стените
са от зелена коприна...
1:03:04
...такива са били
и при Джеймс Монро.
1:03:07
Тук има много картини
и ценности.
1:03:10
Влизаме в Синята стая.
1:03:14
Изградена е от Хобан
като овал...
1:03:17
...за президента Уошингтън.
1:03:20
По Коледа...
1:03:22
...в средата на стаята
се поставя висока елха.
1:03:26
От прозореца се вижда
мемориалът на Джефърсън.
1:03:29
Минаваме в Червената стая.
1:03:35
Стените са облечени
в червена коприна.
1:03:39
ГЛОРИЯ РЪСЕЛ
1:03:43
Бил е в сградата. Включил се е
в група с екскурзовод.
1:03:52
Не съм имала работа
с изнудване досега.
1:03:55
- Той не иска пари.
- Ясновидец ли стана?
1:03:59
Не, просто погледнах на гърба.
1:04:02
Скива ли?
1:04:03
"Не искам пари."
1:04:05
Куражлия.
Защо не беше на наша страна?
1:04:08
Свърши ли
с кадровите мечтания?
1:04:11
Обясни как
да се справя с това.
1:04:14
Както се справихте
с ножа за писма.
1:04:23
Ооо, Бил...
1:04:27
...това може да се тълкува
като критика.
1:04:32
Наистина ли
ме искаш за враг?
1:04:35
Трябваше да се обадя
в полицията, но проявих слабост.
1:04:38
Убедихте ме да мълча.
Сега съжалявам.
1:04:41
Но знайте едно:
1:04:43
Всеки път, щом ви видя,
ми се ще да ви изтръгна гръкляна.
1:04:53
Добре.
1:04:57
Състезанието
по надпикаване е твое.