:47:00
Bei uns ist der Kunde König.
:47:03
Verlässt du das Land auf Dauer?
:47:06
Kann sein.
:47:09
Sind alte Einreisestempel wichtig?
Ich mach' nicht gerne asiatische Stempel.
:47:13
Nein. Mach europäische.
:47:15
Und nimm die Karibik im Winter.
Wie lange brauchst du dafür?
:47:20
Normalerweise dauert's etwas.
Für dich mach' ich's eilig.
:47:24
Auf dich kann man zählen, Valerie.
:47:27
Hör zu, Luther. . .
:47:29
. . .ich will nicht wissen,
was bei dir läuft.
:47:31
Ich will schon, aber ich frag' nicht.
Nur, für immer das Land zu verlassen--
:47:36
Sprich's aus!
:47:37
Abzuhauen passt nicht zu dir.
:47:39
Dreißig Prozent von denen, die abhauen,
begehen in fünf Jahren Selbstmord.
:47:46
Im Augenblick hören sich
fünf Jahre gar nicht schlecht an.
:47:50
Mach's gut.
:47:53
Bis dann.
:47:55
Ok, sag mal, ob das Sinn ergibt.
:47:58
Ich bin Christy Sullivan.
:48:00
Ich komme rein, und da
ist ein Einbrecher.
:48:03
Ok, jetzt bist du der überraschte
Einbrecher, der aus dem Tresor kommt.
:48:07
Großartig. Ich zieh' die Pistole. Peng.
:48:10
Warum würgst du sie dann,
wenn du sie einfach erschießen kannst?
:48:12
Warum zieh' ich sie aus
und zieh sie dann wieder an?
:48:16
Da kann ich dir aushelfen.
:48:18
Du hattest mal 'ne Reinigung
und liebst schöne Kleidungsstücke.
:48:21
Tausend Dank.
Und dann ziehst du sie an, weil. . .
:48:24
. . .sie eine gute Kundin war, und du sie
vor der Polizei nicht beschämen willst.
:48:29
Ganz nebenbei hatte sie einen
Alkoholspiegel von 0.21 Promille.
:48:33
Sie ist nicht gefahren.
:48:34
Die Chauffeure hier führen
genaue Fahrtenbücher.
:48:38
Seit der Abreise nach Barbados
wurden die Autos nicht gefahren.
:48:40
Ich habe alle Taxen und Limousinenfirmen
in der Gegend abgecheckt.
:48:43
Jemand fuhr sie nach Hause. Aber wer?
:48:46
Warum meldet der sich nicht?
:48:48
Derjenige, der sie gefahren hat,
könnte ihr Mörder sein.
:48:53
Vielleicht.
:48:55
Ich liebe diesen Fall.
:48:57
Lieutenant?
:48:58
Tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
Die Telefonstörungen?