:51:10
Die macht mein Koch speziell für mich.
:51:13
Sie sind sündhaft lecker.
:51:16
Sie sind überzeugend, Mr. Sullivan.
:51:20
Diese Richtung hier ist neu für mich.
:51:22
Meines Wissens haben Sie
einen makellosen Ruf.
:51:27
Genau aus diesem Grund stelle
ich Sie an, Mr. McCarty.
:51:30
Ich verstehe.
:51:31
Ich weiß noch nicht,
hinter wem ich her bin.
:51:34
Bis dahin. . .
:51:35
. . .werden Sie in Washington
auf weitere Anweisungen warten.
:51:40
Kommt nicht in Frage.
:51:43
Ich mach' das nicht als Berufung.
:51:45
Ich mach's, weil ich
gerne auf großem Fuß lebe.
:51:48
Ich kann's mir nicht leisten, rumzusitzen.
:51:52
Mein Vater starb, als ich zehn war.
:51:55
Er war Bergmann.
Er starb an einer Staublunge.
:51:59
Mit 25 war ich reich.
:52:02
Als erstes kaufte ich das Bergwerk,
machte es dicht. . .
:52:05
. . .und gab jedem Bergmann $50,000,
um in den Ruhestand zu gehen.
:52:12
Sie werden in Washington warten,
Mr. McCarty.
:52:15
Und ich werde eine Million Dollar
als Spesenkonto. . .
:52:19
. . .bei einer Schweizer Bank
Ihrer Wahl deponieren.
:52:22
Und wenn es soweit ist. . .
:52:24
. . .weitere zwei Millionen pro Kugel.
:52:29
Sie sind sehr überzeugend, Sir.
:52:33
Zur Sünde überreden ist einfach.
:52:42
- Wer ist das?
- Das ist Luther Whitney. . .
:52:44
. . .einer der besten Diebe der Welt.
:52:47
Ich war ganz durchgedreht.
Die ganze Nacht war ich wach.
:52:51
Ich dachte über deine Bemerkung nach,
dass es zwei Einbrecher waren.
:52:54
Gegen Morgen kam ich drauf: "Wenn's
nun nicht zwei Einbrecher waren. . .
:52:58
. . .sondern nur einer, der versucht,
es nach zweien aussehen zu lassen?"