:52:02
Als erstes kaufte ich das Bergwerk,
machte es dicht. . .
:52:05
. . .und gab jedem Bergmann $50,000,
um in den Ruhestand zu gehen.
:52:12
Sie werden in Washington warten,
Mr. McCarty.
:52:15
Und ich werde eine Million Dollar
als Spesenkonto. . .
:52:19
. . .bei einer Schweizer Bank
Ihrer Wahl deponieren.
:52:22
Und wenn es soweit ist. . .
:52:24
. . .weitere zwei Millionen pro Kugel.
:52:29
Sie sind sehr überzeugend, Sir.
:52:33
Zur Sünde überreden ist einfach.
:52:42
- Wer ist das?
- Das ist Luther Whitney. . .
:52:44
. . .einer der besten Diebe der Welt.
:52:47
Ich war ganz durchgedreht.
Die ganze Nacht war ich wach.
:52:51
Ich dachte über deine Bemerkung nach,
dass es zwei Einbrecher waren.
:52:54
Gegen Morgen kam ich drauf: "Wenn's
nun nicht zwei Einbrecher waren. . .
:52:58
. . .sondern nur einer, der versucht,
es nach zweien aussehen zu lassen?"
:53:02
Ich fragte meinen Kumpel beim FBl.
Die haben solche Akten.
:53:05
Es gibt nur ein halbes Dutzend Typen,
die für den Einbruch in Frage kommen.
:53:09
Ich bin allen sechs nachgegangen.
:53:11
Whitney ist der Einzige, der hier lebt.
:53:13
- Wieso hab' ich nie von ihm gehört?
- Hat seit 20 Jahren keine Haftstrafe.
:53:17
Und das hier?
Sein Examensfoto von Harvard?
:53:20
Ein alter Hut. Er war ein Taugenichts.
:53:23
Verlierertype.
:53:25
Nach der letzten Haftentlassung. . .
:53:27
. . .konnte man ihm nichts anhaben.
:53:30
Wenn was Großes läuft, verhören
sie ihn, aber es bleibt nichts hängen.
:53:33
Oh, Seth.
:53:35
Das hier können wir ihm aber anhängen.
:53:38
Ich wette, er war's.
:53:39
Er ist von hier.
Was willst du mehr?
:53:43
Es gibt hier ein Problem.
:53:45
Was denn?
:53:47
Seit 45 Jahren hat er niemanden getötet.
:53:50
In Korea.
:53:51
Na und? Also ist er Kriegsheld.
:53:53
Nicht nur das,
ein kriegsverletzter Held.
:53:56
Ich hab' seine Soldatenlaufbahn hier.
:53:58
Schlachten, Ehrungen,
Medaillen bis zum geht nicht mehr.