:55:02
Wie bitte?
:55:04
Normalerweise braucht ihr Jungens
eine Woche, um mich zu finden.
:55:09
Seth Frank.
:55:11
Ich erkenne Sie vom Zeitungsfoto.
:55:14
Luther Whitney.
:55:17
Nett, Sie kennenzulernen.
:55:19
Hätten Sie gerne sofort ein Geständnis,
oder trinken wir erst Kaffee?
:55:24
Ehe ich Sie lebenslänglich hinter Gitter
bringe, hör' ich mir noch Ihr Alibi an.
:55:29
Ich habe mit meinem Freund
Red Bransford ein Footballspiel gesehen.
:55:32
Er hat hier in der Stadt 'ne Kneipe.
:55:35
Befragen Sie mich über das Spiel.
:55:37
Ich könnte ja lügen.
:55:40
Sahen Sie die Nachrichten über den Fall?
:55:42
Ja.
:55:43
Ich mag wahre Krimis.
:55:46
Laut FBI können nur'n paar Leute
diesen Job gedreht haben.
:55:49
Ich hab' hier 'ne Liste.
Sie stehen drauf.
:55:52
Schön wär's.
:55:56
Diese Person kam doch
zur Haustür rein. . .
:55:59
. . .entkam durchs Fenster und
seilte sich mitten in der Nacht ab?
:56:03
Also, wenn ich sowas noch brächte. . .
:56:06
. . .wär ich der Star
bei meinen AARP-Treffen.
:56:09
- Bei was?
- Der amerikanischen Rentnervereinigung.
:56:16
Luther, wieso ist der Fall so schwierig?
:56:18
Ich soll Ihnen bei dem Fall helfen?
:56:21
Ich könnte Rat brauchen.
:56:23
Wie hätten Sie's--
:56:25
Nein, sagen wir lieber,
wie hätte es jemand angestellt?
:56:28
Was für eine Person
soll ich mir vorstellen?
:56:32
Vom Seiltrick mal abgesehen,
älter, so wie ich.
:56:35
Warum?
:56:37
Na, man braucht Geduld.
:56:39
Es bedarf 'ner Unmenge Nachforschungen.
Das hab' ich gelesen.
:56:42
Was für Nachforschungen?
:56:46
Im Fernsehen sah's so aus, als
wäre das ein recht großes Haus.
:56:49
Da wird es wohl
ein Architektenbüro geben.
:56:52
Man geht zur Bücherei,
macht in den öffentlichen Unterlagen. . .
:56:55
. . .das entsprechende Architektenbüro
ausfindig und bricht dort ein.
:56:59
Dann fotokopiert man die Baupläne
und bringt sie vor Tagesanbruch zurück.