:56:03
Also, wenn ich sowas noch brächte. . .
:56:06
. . .wär ich der Star
bei meinen AARP-Treffen.
:56:09
- Bei was?
- Der amerikanischen Rentnervereinigung.
:56:16
Luther, wieso ist der Fall so schwierig?
:56:18
Ich soll Ihnen bei dem Fall helfen?
:56:21
Ich könnte Rat brauchen.
:56:23
Wie hätten Sie's--
:56:25
Nein, sagen wir lieber,
wie hätte es jemand angestellt?
:56:28
Was für eine Person
soll ich mir vorstellen?
:56:32
Vom Seiltrick mal abgesehen,
älter, so wie ich.
:56:35
Warum?
:56:37
Na, man braucht Geduld.
:56:39
Es bedarf 'ner Unmenge Nachforschungen.
Das hab' ich gelesen.
:56:42
Was für Nachforschungen?
:56:46
Im Fernsehen sah's so aus, als
wäre das ein recht großes Haus.
:56:49
Da wird es wohl
ein Architektenbüro geben.
:56:52
Man geht zur Bücherei,
macht in den öffentlichen Unterlagen. . .
:56:55
. . .das entsprechende Architektenbüro
ausfindig und bricht dort ein.
:56:59
Dann fotokopiert man die Baupläne
und bringt sie vor Tagesanbruch zurück.
:57:02
Wieso nicht einfach stehlen?
:57:05
In ein Büro einbrechen
kann jeder, aber es unbemerkt. . .
:57:07
. . .zu tun, das ist die wahre Leistung.
:57:11
Dann das Gleiche beim Bauunternehmer.
:57:13
Und dann noch die Alarmsystem-Firma.
:57:16
Gehört schon was dazu, den Alarm einer
Alarmsystem-Firma kurzzuschließen.
:57:21
Keine Ahnung, wie die das anstellen.
:57:25
Wozu die ganze Mühe, Luther?
:57:28
Da ist ein Tresor im Haus.
Mit einem Geheimeingang.
:57:32
Richtig. Das kapier' ich eben nicht.
:57:35
Was meinen Sie?
:57:36
Der Typ hat offensichtlich all
diese Nachforschungen betrieben.
:57:39
Warum benutzt er dann ein Brecheisen. . .
:57:41
. . .für die Geheimtür,
wo da griffbereit ein Klicker liegt?
:57:45
Ein Klicker?
:57:46
Ja, eine Fernbedienung,
wie beim Videogerät.
:57:51
Erstaunlich.
:57:55
Waren wohl jede Menge
Wertsachen im Tresor.