:48:00
J'entre et surprends
un cambrioleur.
:48:03
Maintenant,
tu fais le cambrioleur.
:48:07
Bien. Je dégaine. . .
:48:10
Alors pourquoi prendre la peine
de l'étrangler ?
:48:12
Et pourquoi la déshabiller
pour la rhabiller ?
:48:16
Je vais t'expliquer.
:48:18
Tu as été teinturier,
tu aimes le beau linge.
:48:21
Merci.
Et je la rhabille parce que. . .
:48:24
C'était une bonne cliente, tu
ménages sa pudeur devant les flics.
:48:29
Elle avait 2,1 g/l d'alcool
dans le sang.
:48:33
Mais elle ne conduisait pas.
:48:34
Leurs chauffeurs notent
les kilométrages.
:48:38
Les voitures n'ont pas bougé.
:48:40
J'ai interrogé les taxis.
lls ne savent rien.
:48:43
Quelqu'un l'a raccompagnée.
Qui ?
:48:46
Pourquoi
ne s'est-il pas fait connaître ?
:48:48
Peut-être parce que
c'est l'assassin.
:48:53
Peut-être.
:48:55
J'adore cette affaire.
:48:58
Vos problèmes de téléphone. . .
:49:01
- C'est réparé.
- Merci.
:49:03
ça fait partie du boulot.
:49:06
Pourquoi ''partie'' ?
C'est votre boulot, merde !
:49:10
Et l'impact dans le mur. . .
:49:13
Pas de balle.
:49:15
Pourquoi l'extraire du mur alors
qu'elle en a une dans la tête ?
:49:19
Parce qu'elles sont différentes.
:49:21
Deux armes,
donc deux cambrioleurs. . .
:49:24
Deux cambrioleurs ?
:49:25
Repartis par la fenêtre ?
Faut pas déconner !
:49:30
Pourquoi ressortir
par la fenêtre. . .
:49:33
après avoir neutralisé
le système de sécurité ?
:49:38
Un certain Burton des services
secrets t'attend sur le parking.
:49:41
Qu'est-ce qu'il fout
sur le parking ?
:49:53
Bill Burton. Bonjour.
:49:54
Seth Frank. Qu'est-ce qui
me vaut l'honneur ?
:49:57
Je sais que c'est compliqué. . .
:49:59
mais le Président
s'intéresse à l'enquête.