:49:01
- C'est réparé.
- Merci.
:49:03
ça fait partie du boulot.
:49:06
Pourquoi ''partie'' ?
C'est votre boulot, merde !
:49:10
Et l'impact dans le mur. . .
:49:13
Pas de balle.
:49:15
Pourquoi l'extraire du mur alors
qu'elle en a une dans la tête ?
:49:19
Parce qu'elles sont différentes.
:49:21
Deux armes,
donc deux cambrioleurs. . .
:49:24
Deux cambrioleurs ?
:49:25
Repartis par la fenêtre ?
Faut pas déconner !
:49:30
Pourquoi ressortir
par la fenêtre. . .
:49:33
après avoir neutralisé
le système de sécurité ?
:49:38
Un certain Burton des services
secrets t'attend sur le parking.
:49:41
Qu'est-ce qu'il fout
sur le parking ?
:49:53
Bill Burton. Bonjour.
:49:54
Seth Frank. Qu'est-ce qui
me vaut l'honneur ?
:49:57
Je sais que c'est compliqué. . .
:49:59
mais le Président
s'intéresse à l'enquête.
:50:02
Nous pourrions collaborer.
:50:04
C'est-à-dire ?
:50:06
Lui et Sullivan
sont très proches.
:50:11
Dès qu'il y aura du nouveau. . .
:50:14
appelez-moi, je l'informerai.
:50:16
ll transmettra à Sullivan.
:50:18
ll y tient beaucoup.
:50:20
Si vous avez besoin
de facilités. . .
:50:24
Voici mes numéros.
:50:27
Des pistes ?
:50:28
On cherche encore à comprendre.
:50:31
- J'adore jouer les Sherlock Holmes !
- Ca vous arrive ?
.
:50:34
J'ai été dans les gendarmes.
:50:37
C'est vous,
le fameux Bill Burton ?
:50:39
- J'étais jeune et bête.
- Moi, ça empire avec l'âge.
:50:43
On s'appelle.