1:00:17
Oh, Katie. . .
1:00:19
ll faut manger
mieux que ça, chérie.
1:00:26
Je vous ai réunis ici. . .
1:00:29
car c'est ici,
devant cette cour de justice. . .
1:00:33
que le meurtrier
de Christine Sullivan sera jugé.
1:00:37
Je viens d'une famille modeste. . .
1:00:41
Notre ville était pauvre...
1:00:44
mais nous ne fermions pas...
1:00:46
nos portes à clé.
1:00:49
Nous fermons tous
nos portes, aujourd'hui...
1:00:51
Un soda.
1:00:54
...et nos coeurs.
1:00:57
Vous pourriez éteindre ?
1:00:58
Tout de suite.
1:01:00
En cela. . .
1:01:02
nous avons perdu.
1:01:04
Nous fermons nos coeurs
aux désespérés.
1:01:07
Nous fermons nos coeurs...
1:01:09
aux pauvres et à leur souffrance.
1:01:14
Nous nous fermons
à nous-mêmes.
1:01:21
Rallumez.
1:01:22
Vous venez de me dire de. . .
1:01:24
Rallumez !
1:01:29
La sauvagerie et la violence
nous semblent inévitables.
1:01:34
C'est faux.
Ce n 'est pas l'Amérique.
1:01:37
Je mènerai cette bataille.
1:01:39
Mon cher ami. . .
1:01:41
mon vieil ami. . .
1:01:45
nous mènerons cette bataille.
1:01:52
Comment expliquer le destin ?
1:01:55
Sans notre rencontre. . .
1:01:57
je ne serais pas Président.