1:01:00
En cela. . .
1:01:02
nous avons perdu.
1:01:04
Nous fermons nos coeurs
aux désespérés.
1:01:07
Nous fermons nos coeurs...
1:01:09
aux pauvres et à leur souffrance.
1:01:14
Nous nous fermons
à nous-mêmes.
1:01:21
Rallumez.
1:01:22
Vous venez de me dire de. . .
1:01:24
Rallumez !
1:01:29
La sauvagerie et la violence
nous semblent inévitables.
1:01:34
C'est faux.
Ce n 'est pas l'Amérique.
1:01:37
Je mènerai cette bataille.
1:01:39
Mon cher ami. . .
1:01:41
mon vieil ami. . .
1:01:45
nous mènerons cette bataille.
1:01:52
Comment expliquer le destin ?
1:01:55
Sans notre rencontre. . .
1:01:57
je ne serais pas Président.
1:02:00
Si Christine
n'était pas tombée malade. . .
1:02:03
elle serait encore avec vous
à La Barbade.
1:02:06
Vous avez été un père pour moi.
1:02:11
Je donnerais tout
pour atténuer votre peine.
1:02:35
Espèce de pute. . .
1:02:39
c'est pas toi qui me feras fuir.
1:02:45
Thomas Jefferson dînait
dans le salon vert.
1:02:49
Les murs
sont tapissés de soie verte. . .
1:02:51
comme sous la présidence
de James Monroe.
1:02:54
ll contient des objets
et des toiles de valeur.
1:02:58
Nous passons dans le salon bleu.