:33:00
Stupido come inizio.
:33:02
Ma volevo parlare con te.
:33:06
Di cosa?
:33:09
Del tempo, in effetti.
:33:11
Inizia a fare fresco la sera.
:33:13
Succede, in questo periodo.
:33:18
Stavo pensando...
:33:20
...di trasferirmi
in una zona più mite.
:33:24
Volevo parlartene,
visto che sei la mia unica parente.
:33:28
Io non ti appartengo.
:33:32
Sai com'era essere
l'unica bambina...
:33:34
...a parlare di visite in carcere?
:33:41
Sarebbe un trasferimento definitivo,
capisci?
:33:47
Tanto non ci vediamo mai.
:33:49
Non più, da quando
mamma è morta 1 anno fa.
:33:54
Ascolta. Tu hai scelto la tua vita,
ne avevi il diritto.
:33:59
Non ci sei mai stato per me.
Mi sta bene.
:34:01
Ma io non intendo esserci per te.
:34:07
Aspetta un minuto.
:34:10
Stai mentendo, vero?
:34:13
Sei tornato in attività?
È per questo che sei qui?
:34:20
Non ti credo.
:34:24
Oh, Cristo!
:34:27
Papà, cosa hai fatto?
:34:45
Christy Sullivan?
:34:46
La moglie di Walter.
:34:48
Sarà tornata a casa
e avrà sorpreso un ladro.
:34:51
E che furto!
Vorrei avere io tappeti così puliti!
:34:55
Non ho trovato
una sola impronta.
:34:57
- Davvero, Laura?
- Sembra che sia passata Mary Poppins.