:52:02
Per prima cosa, comprai la miniera,
la chiusi...
:52:05
...e detti ad ogni minatore
50.000 dollari di pensione.
:52:12
Lei aspetterà a Washington,
Sig. McCarty.
:52:15
E io depositerò un milione
di dollari per le spese...
:52:19
...in una banca di sua scelta.
:52:22
E quando giungerà il momento...
:52:24
...due milioni di dollari a proiettile.
:52:29
Lei sa vendere, signore.
:52:33
Vendere il peccato è facile.
:52:42
- Chi è?
- È Luther Whitney.
:52:44
È uno dei più grandi ladri
del mondo.
:52:47
Non ho dormito, stanotte.
:52:51
Pensavo alla tua idea
che forse i ladri erano due.
:52:54
Verso l'alba, ho pensato:
"E se i ladri non fossero due...
:52:58
...ma solo uno
che cerca di depistarci?"
:53:02
Ho chiamato I'FBI.
Stanno seguendo il caso.
:53:05
Solo sei uomini
avrebbero potuto fare un colpo così.
:53:09
Li sto rintracciando tutti.
:53:11
Whitney è l'unico che vive qui.
:53:13
- Perché non so nulla di lui?
- Non viene arrestato da 30 anni.
:53:17
Cos'è questa? La foto
della sua laurea ad Harvard?
:53:20
Lì era solo un teppista
in una banda di delinquenti.
:53:23
Tre volte al fresco.
:53:25
Dall'ultima volta...
:53:27
...non è più stato preso.
:53:30
Quando succede qualcosa di grosso
Io interrogano ma niente di più.
:53:33
Oh, Seth.
:53:35
Lo incastriamo noi.
:53:38
È il nostro uomo.
:53:39
È del posto.
Non possiamo chiedere di più.
:53:43
C'è solo un problema.
:53:45
Quale?
:53:47
Non uccide da 45 anni.
:53:50
Corea.
:53:51
Allora? È un veterano.
:53:53
Non è solo un veterano.
È un veterano ferito.
:53:56
Ecco il suo stato di servizio.
:53:58
Battaglie, encomi...
decorazioni fino alle stelle.