:39:01
Nog iets ?
:39:03
U was twee dagen in Barbados.
:39:05
Met mijn personeel.
Doe ik elk jaar.
:39:08
Uw vrouw ging niet mee.
:39:10
Normaal wel.
:39:12
Alles was geregeld.
:39:14
Maar vrouwen, hè ?
:39:16
Ze had zich bedacht.
:39:20
Ik was 47 jaar getrouwd
met mijn Rebecca.
:39:24
Toen zij stierf...
:39:27
... besloot ik niet meer
zo te willen lijden.
:39:32
Ik wist dit van Christy.
:39:34
Zij zou mij overleven.
:39:37
Dat is voorlopig voldoende.
:39:39
Ik moet u vragen stellen
over de kluis.
:39:44
Over de inhoud ervan, bedoelt u.
:39:51
Sandy, ga maar.
:39:52
- Walter.
- Ga.
:39:54
Het gaat. Ga naar de receptie.
:39:58
Ik kan er toch niet naartoe.
:40:00
Ze zullen het wel begrijpen.
:40:03
Niet de inhoud dus.
:40:07
U bedoelt de stoel.
:40:10
U wilt naar de stoel vragen.
:40:13
Ja, inderdaad.
:40:15
Waarom ? Is er een verband ?
:40:17
Misschien keek iemand toe
van op de stoel.
:40:23
Ik heb heel veel respect voor u.
Het spijt me dat dit moet.
:40:27
Ik verzeker u dat ik
hiermee geen roem zal halen.
:40:31
Ik hoopte dat ik
haar kon bevredigen.
:40:35
Maar ja...
:40:37
... ze had behoeften.
:40:39
Ze wilde het niet heimelijk doen.
:40:43
Zij stelde de stoel voor.
:40:46
Ze hoopte dat ik
het leuk zou gaan vinden.
:40:49
Helaas.
:40:54
80 jaar lang heb ik geprobeerd...
:40:58
... deugdzaam te leven.