1:01:01
Tu dois déjà partir ?
1:01:02
J'ai yoga demain matin.
1:01:05
Je voudrais prendre une photo.
1:01:07
Rapprochez-vous.
1:01:10
Mets ton bras autour d'elle.
1:01:14
Maggie, pas de grimaces.
1:01:16
Je ne fais rien.
1:01:17
Elle fait toujours ça
quand on la prend en photo.
1:01:19
Non.
1:01:21
Seigneur, aie l'air naturel.
1:01:25
Donne-lui un petit baiser, Anton.
1:01:30
Ma faute.
1:01:32
Ne sois pas timide.
1:01:37
Tu peux faire mieux que ça.
1:01:39
Ouais, tu peux faire mieux que ça.
1:01:47
Avez-vous vu un flash ?
1:01:51
Je déteste ce genre de gadgets.
1:01:53
Embrassez-vous.
1:02:04
D'accord, ma chêre Maggie.
Tu t'occupes de l'addition ?
1:02:13
Restez avec nous cette nuit.
1:02:15
Dans cet infernal trou bohémien ?
1:02:17
Vous étiez là depuis longtemps
quand on est arrivé ?
1:02:20
Le temps de nettoyer un peu,
1:02:23
d'écouter la radio.
1:02:24
Quelle radio ?
1:02:25
La radio.
1:02:28
Et qu'est-ce qui passait à la radio ?
1:02:30
Une piêce de théâtre-radio,
1:02:31
à l'eau de rose.
1:02:33
J'ai honte de l'admettre.
1:02:36
- De quoi ça parlait ?
- Peu importe.
1:02:38
J'aimerais en savoir plus sur vous deux.
1:02:40
Moi aussi.
1:02:41
Attendez, il y avait deux personnages,
1:02:45
un Français et une jeune fille.
1:02:47
ll rentre chez lui.
1:02:49
Quelque chose la tracasse.
1:02:51
Elle finit par l'accuser d'avoir une aventure.
1:02:55
ll répond : "Ce n'est pas vrai !"
1:02:57
Et elle dit : "Comment expliques-tu ceci ?"
1:02:59
Elle montre une culotte qu'elle a trouvée