1:06:01
On a fini de se dire au revoir ?
1:06:07
Tu es toujours ici.
1:06:20
FERME PAR LA COMMlSSlON SANlTAlRE
1:06:24
Elle ne veut pas vous voir.
1:06:27
Vous n'êtes pas le bienvenu.
1:06:28
Essayez encore d'entrer, et ce sera la taule.
1:06:31
Je ne te permets pas, salopard !
1:06:33
Je violerai ton crâne !
1:06:37
Plongeur !
1:06:40
Je savais que c'était toi.
1:06:43
C'est comme ça qu'on salue un ex-patron ?
1:06:45
Comment allez-vous ?
1:06:47
A merveille.
1:06:48
En vacances tous les jours,
le 4 juillet toutes les nuits.
1:06:51
Três bien. Bon, ben je m'en vais.
1:06:55
Je mens.
1:06:58
Je vais três mal.
1:06:59
Ca a cassé avec ma fiancée.
1:07:01
Mon restaurant est fermé,
et je n'ai plus d'argent.
1:07:06
Je suis désolé.
1:07:07
Mais non, ne sois pas désolé.
1:07:09
Tu sais où aller ?
1:07:10
Pas encore.
1:07:12
Viens chez moi.
1:07:14
Tu ne me connais même pas.
1:07:16
Une chose est sûre.
1:07:17
La derniêre soirée, au restaurant,
1:07:18
on courait dans tous les sens,
1:07:21
mais je t'ai remarqué dans ton coin.
1:07:23
Tu ne regardais pas
1:07:24
partout bêtement, comme les autres.
1:07:26
Tu travaillais, solide comme un roc.
1:07:28
Tu es bien, un bon ami.
1:07:30
Comment tu t'appelles ?
1:07:33
Mike, je suis un paquet de nerfs.
1:07:35
Ca va pas fort quand je suis seul.
1:07:38
C'est comme si on avait jeté
un bout de mon corps.
1:07:40
Comment dis-tu
1:07:42
quand il n'y a rien à l'intérieur
d'une chose ?
1:07:44
Vide.
1:07:45
Ouais. C'est comme ça que je me sens.
1:07:49
Je me sens tellement vide.
1:07:52
Tu me rendrais un grand service.
1:07:54
Rien que pour un verre.
1:07:55
Je peux pas retourner là-dedans tout seul.
1:07:58
Je vais en crever. S'il te plaît.