1:01:01
Devi già andare?
1:01:02
Ho una lezione di yoga domattina.
1:01:05
Ma prima, voglio farvi una foto.
1:01:07
Avvicinatevi di più.
1:01:10
Abbracciala, Anton.
1:01:12
Abbracciala.
1:01:14
Maggie, non fare le smorfie.
1:01:16
Non le sto facendo.
1:01:17
Fa sempre le smorfie
quando le si fa una foto.
1:01:19
Non è vero.
1:01:21
Santo cielo, sii naturale.
1:01:25
Perché non le dai un bacio, Anton?
1:01:30
Ho sbagliato.
1:01:32
Non siate timidi, andiamo.
1:01:37
Puoi fare di meglio, Anton.
1:01:39
Giusto, Anton, puoi fare di meglio.
1:01:47
Avete visto un lampo?
1:01:51
Cristo, come odio questi aggeggi.
1:01:53
Avanti, datevi un bacio.
1:02:04
Va bene, Maggie cara, ci pensi tu al conto?
1:02:13
Perché non dormi da noi?
1:02:15
ln quell'infernale buco da bohémien?
1:02:17
Da quanto tempo ci aspettavi
nel nostro buco infernale?
1:02:20
Non molto. Ho solo rassettato un po'.
1:02:23
Ho ascoltato un po' la radio.
1:02:24
Quale radio?
1:02:25
Ah, la radio.
1:02:28
Cosa davano, alla radio?
1:02:30
Uno sceneggiato radiofonico.
1:02:31
Sembrava più una telenovela.
1:02:33
Mi vergogno persino ad ammettere
di averlo ascoltato.
1:02:36
-Di che parlava?
-Che importanza ha?
1:02:38
Voglio sapere qualcosa di più di voi due.
1:02:40
lnteressa anche a me.
1:02:41
Vediamo, c'erano due personaggi.
1:02:45
Un uomo francese e una ragazza.
1:02:47
lnizialmente, lui torna a casa...
1:02:49
e lei è arrabbiata per qualcosa.
1:02:51
Alla fine viene fuori che lei sospetta
che lui abbia una relazione.
1:02:55
E lui dice: '"Non è vero, non è vero! '"
1:02:57
E lei dice: '"E queste come le spieghi?'"
1:02:59
E gli fa vedere un qualche indumento
intimo che ha trovato nel divano...