1:07:01
Ho perso il ristorante, e sto finendo i soldi.
1:07:06
Mi dispiace.
1:07:07
Non ti preoccupare.
Non essere dispiaciuto.
1:07:09
Hai trovato un appartamento?
1:07:10
Non ancora.
1:07:12
Allora puoi stare da me.
1:07:14
Perché? Non sai niente di me.
1:07:16
So una cosa, pero.
1:07:17
Quell'ultima sera al ristorante...
1:07:18
tutti correvano qua e là come matti,
perfino io...
1:07:21
ma tu, nella tua stanzetta...
1:07:23
Non guardavi fuori.
1:07:24
Non avevi lo sguardo stupidamente
fisso come gli altri.
1:07:26
Tu hai continuato a lavorare,
come una roccia.
1:07:28
Sei un uomo in gamba, un vero amico.
1:07:30
Come ti chiami, a proposito?
1:07:33
Mike, sono a pezzi.
1:07:35
Non me la cavo bene da solo.
1:07:37
Mi sento vide.
1:07:38
Come se qualcuno avesse
gettato via una parte di me.
1:07:40
Come si dice vide?
1:07:42
Quando dentro non c'è niente?
1:07:44
Vuoto.
1:07:45
Ecco, mi sento cosi.
1:07:49
Mi sento tanto vuoto.
1:07:52
Mi faresti davvero un favore.
1:07:54
Solo un bicchiere.
1:07:55
Non posso tornare a quell'appartamento
vuoto da solo.
1:07:58
Ne morirei. Ti prego.
1:08:01
Basta. Non ne bevo più.
1:08:03
Ora devi provare questo.
1:08:05
E un delizioso Margaux dell'83.
1:08:08
Lo avrei dato a Matheson...
1:08:09
per buttare giù gli scarafaggi.
1:08:12
Mike, non so come ha fatto a scoprirlo.
1:08:14
Avevo intenzione di mandare
a quel paese l'altra donna, comunque.
1:08:17
Ci sono andato a letto solo perché
doveva darmi dei soldi per il ristorante.
1:08:20
Non era un vero tradimento, sai...
1:08:22
e con questa donna ci sono stato
solo una volta.
1:08:24
E poi quasi non sono venuto...
1:08:25
solo una frazione di quello
di cui sono capace.
1:08:28
E per tutto il tempo ho pensato a Linda.
1:08:30
Per dirla con parole terribili...
1:08:32
certamente sono l'unico uomo savio
in un mondo di pazzi.
1:08:36
Non credi?
1:08:39
Non saprei, Anton.
1:08:44
La riconquistero, Mike.
1:08:47
Ha bisogno di me.
1:08:49
Devo riconquistarla.
1:08:51
Questa roba è buonissima.
1:08:55
Mi dispiace. Lo è davvero.
1:08:58
E ora di andare a letto.
1:08:59
Domani mi aspetta
un lavoretto da modello.