1:06:01
Abbiamo finito di salutarci?
1:06:07
Sei ancora qui.
1:06:24
No, non vuole vederti.
1:06:27
Non sei il benvenuto qui.
1:06:28
Se cerchi un'altra volta di entrare
di nascosto, andrai in prigione.
1:06:31
Come osi, bastardo?
1:06:33
Ti fotto il cranio!
1:06:37
Lavapiatti!
1:06:40
Lo sapevo che eri tu.
1:06:42
Anton, ciao.
1:06:43
E cosi che saluti il tuo vecchio capo?
1:06:45
Come stai?
1:06:47
Mai stato meglio.
1:06:48
Ogni giorno è festa,
ogni notte si fa baldoria.
1:06:51
Mi fa piacere. Beh, devo andare.
1:06:55
Ti ho mentito.
1:06:58
Sto malissimo.
1:06:59
lo e la mia fidanzata ci siamo lasciati.
1:07:01
Ho perso il ristorante, e sto finendo i soldi.
1:07:06
Mi dispiace.
1:07:07
Non ti preoccupare.
Non essere dispiaciuto.
1:07:09
Hai trovato un appartamento?
1:07:10
Non ancora.
1:07:12
Allora puoi stare da me.
1:07:14
Perché? Non sai niente di me.
1:07:16
So una cosa, pero.
1:07:17
Quell'ultima sera al ristorante...
1:07:18
tutti correvano qua e là come matti,
perfino io...
1:07:21
ma tu, nella tua stanzetta...
1:07:23
Non guardavi fuori.
1:07:24
Non avevi lo sguardo stupidamente
fisso come gli altri.
1:07:26
Tu hai continuato a lavorare,
come una roccia.
1:07:28
Sei un uomo in gamba, un vero amico.
1:07:30
Come ti chiami, a proposito?
1:07:33
Mike, sono a pezzi.
1:07:35
Non me la cavo bene da solo.
1:07:37
Mi sento vide.
1:07:38
Come se qualcuno avesse
gettato via una parte di me.
1:07:40
Come si dice vide?
1:07:42
Quando dentro non c'è niente?
1:07:44
Vuoto.
1:07:45
Ecco, mi sento cosi.
1:07:49
Mi sento tanto vuoto.
1:07:52
Mi faresti davvero un favore.
1:07:54
Solo un bicchiere.
1:07:55
Non posso tornare a quell'appartamento
vuoto da solo.
1:07:58
Ne morirei. Ti prego.