:54:12
Τις έφερες;
:54:13
Είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα
που έχω κάνει ποτέ στην ζωή μου.
:54:16
Ο Χάρολντ Μάθεσον,
ο κριτικός φαγητού των Τάιμς.
:54:18
Μεγάλο βήμα.
Είμαστε έτοιμοι για κάτι τέτοιο;
:54:22
Προσοχή, όλοι!
:54:24
Θέλω να δουλέψετε άψογα απόψε.
:54:26
Θέλω τα πάντα στην εντέλεια.
:54:28
Ντιντιέ, δεν μένω ικανοποιημένος!
:54:30
Κι εσύ, μην σπάσεις τίποτα απόψε.
:54:33
Όλα πρέπει να είναι τέλεια
γι' αυτόν τον παλιάνθρωπο.
:54:35
Τώρα θα γίνει ο χαμός.
:54:41
Δώσ' μου, δώσ' μου.
:54:45
Δημιούργησα ένα τέρας!
:54:53
Ζήτησα ένα "Chenin Βlanc"
από τον σερβιτόρο...
:54:56
και μου έφερε αυτό.
:54:58
Ξέρετε πώς έγινε αυτό;
:55:00
Πήρα το θάρρος εγώ, κύριε Μάθεσον.
:55:02
Είναι από την ιδιωτική μου κάβα.
:55:04
Ξέρετε, αν ήμουν πονηρός...
:55:07
θα νόμιζα ότι προσπαθείτε
να με εξαγοράσετε.
:55:10
Νόμιζα ότι θα απολαμβάνατε
το κρασί αυτής της χρονιάς.
:55:12
Θα έλεγα ότι η πανουργία σας
δουλεύει πολύ καλά...
:55:17
Ειδικά, αν μου βρίσκατε
άλλο ένα μπουκάλι.
:55:20
Και βέβαια. Με συγχωρείτε.
:55:23
Ίσως βρω ένα δυο μπουκάλια.
:55:28
Καλή σας όρεξη, κύριε Μάθεσον.
:55:31
Μόλις γύρισα από την Γαλλία.
:55:33
Από πού ακριβώς είστε;
:55:37
Από το Μποκέρ.
:55:38
Είναι μια μικρή επαρχία
στη νότια Γαλλία.
:55:40
Α! Μποκέρ.
:55:43
Ξέρω. Δεν είναι κοντά στη Νιμ;
:55:46
Είναι κοντά;
:55:48
Παρακαλώ;
:55:49
Είναι κοντά στη Νιμ;
:55:53
Ναι, είναι πολύ κοντά.
:55:56
Χριστέ μου!
:55:58
Το είδες αυτό;
:55:59
Θυμάμαι.