1:06:01
Τελειώσαμε με τα αποχαιρετιστήρια;
1:06:07
Είσαι ακόμα εδώ.
1:06:20
ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ
ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
1:06:24
Όχι, δεν θέλει να σε δει.
1:06:27
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.
1:06:28
Αν ξαναπροσπαθήσεις να μπεις
εδώ μέσα, θα πας φυλακή.
1:06:31
Πώς τολμάς, κάθαρμα;
1:06:33
Θα σου διαλύσω το κρανίο!
1:06:37
Λαντζιέρη!
1:06:40
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
1:06:42
Άντον, γεια σου.
1:06:43
Έτσι χαιρετάς το
παλιό σου αφεντικό;
1:06:45
Τι κάνεις;
1:06:47
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
1:06:48
Κάθε μέρα είναι γιορτή,
κάθε βράδυ είναι πανηγύρι!
1:06:51
Ωραία. Καλύτερα να πηγαίνω.
1:06:55
Λέω ψέματα.
1:06:58
Αισθάνομαι απαίσια.
1:06:59
Τα χάλασα με την
αρραβωνιαστικιά μου.
1:07:01
Έχασα το εστιατόριό μου
και μου τελειώνουν τα λεφτά.
1:07:06
Λυπάμαι.
1:07:07
Μην ανησυχείς. Μη λυπάσαι.
1:07:09
Βρήκες διαμέρισμα;
1:07:10
Όχι ακόμα.
1:07:12
Τότε, θα μείνεις μαζί μου.
1:07:14
Γιατί; Ούτε καν με γνωρίζεις.
1:07:16
Ξέρω μόνο ένα πράγμα.
1:07:17
Χτες το βράδυ, στο εστιατόριο...
1:07:18
όλοι τρέχανε από εδώ κι από εκεί,
όπως κι εγώ...
1:07:21
αλλά σε πρόσεξα στο πόστο σου.
1:07:23
Δεν κοιτούσες έξω...
1:07:24
και δε φερόσουν,
σαν ηλίθιος, όπως οι άλλοι.
1:07:26
Συνέχιζες κανονικά
την δουλειά σου.
1:07:28
Είσαι καλός άνθρωπος,
φίλε μου.
1:07:30
Μια και το 'φερε η κουβέντα,
πως σε λένε;
1:07:33
Μάικ, είμαι ένα ερείπιο.
1:07:35
Δεν τα πάω καλά.
1:07:37
Αισθάνομαι vide.
1:07:38
Σαν κάποιος να μου πήρε
ένα κομμάτι από τον εαυτό μου.
1:07:40
Πώς λες vide, στα αγγλικά...
1:07:42
όταν κάτι είναι άδειο;
1:07:44
Κενός.
1:07:45
Ναι. Έτσι αισθάνομαι.
1:07:49
Αισθάνομαι τόσο κενός.
1:07:52
Θα μου έκανες μεγάλη χάρη,
αλήθεια.
1:07:54
Μόνο ένα ποτό.
1:07:55
Δεν μπορώ να πάω
στο άδειο διαμέρισμα μόνος μου.
1:07:58
Θα πεθάνω. Σε παρακαλώ.