1:06:01
Are we done saying good-bye yet?
1:06:07
You're still here.
1:06:24
No, she does not want to see you.
1:06:27
You are not welcome.
1:06:28
You try and sneak in here again,
and you're going to jail.
1:06:31
How dare you, you salopard?
1:06:33
l rape your skull!
1:06:37
Dishwasher!
1:06:40
l knew it was you.
1:06:42
Anton, hi.
1:06:43
ls that any kind of greeting
for your old boss?
1:06:45
How are you?
1:06:47
l've never been better.
1:06:48
Every day is a holiday,
every night the Fourth of July.
1:06:51
Oh, good. Well, l better be going.
1:06:55
l'm lying.
1:06:58
l feel terrible.
1:06:59
l broke up with my fiancée.
1:07:01
My restaurant is gone,
and l'm running out of money.
1:07:06
l'm sorry.
1:07:07
Don't worry. Don't be sorry.
1:07:09
Do you have a place yet?
1:07:10
Not yet.
1:07:12
You'll stay with me, then.
1:07:14
Why? You don't even know me.
1:07:16
l know one thing.
1:07:17
That last night at the restaurant...
1:07:18
...everyone is running around, even me...
1:07:21
...but l notice you in your little room.
1:07:23
You were not looking out...
1:07:24
...you were not staring
stupidly like the rest.
1:07:26
You just kept working like a rock.
1:07:28
You're a good man, good friend.
1:07:30
What's your name, by the way?
1:07:33
Mike, l'm a nervous wreck.
1:07:35
l'm not doing well on my own.
1:07:37
l feel vide.
1:07:38
lt's like somebody
has thrown away a piece of me.
1:07:40
How do you say vide...
1:07:42
...When there is nothing inside something?
1:07:44
Hollow.
1:07:45
Yeah. That's how l feel.
1:07:49
l feel so hollow.
1:07:52
You would be doing me a favor, really.
1:07:54
Just one drink.
1:07:55
l can't go back to
that empty apartment by myself.
1:07:58
l will die. Please.